The Bicycle Thieves (Second Edition)
The Bicycle Thieves (Second Edition)
作者: 吴明益
发布者: 麦田出版社
发布日期: 2016年4月29日
SKU:台港文学(台港)
缺货
无法加载取货服务可用情况
标题|原来外国人也在读我们的书!已经被翻译成外文的华语创作,你怎么能不读?
撰文|Millie 米粒
你还在外文翻译书吗?我们都需要用自己的语言阅读,一个好的作品,以不同的语言在各地出版,对作家或读者而言,都是很棒的一件事。用同一个故事为基底,不同的语言来调味,从华文到英文,仍精彩绝伦!这些已经被翻译成外文的华文创作,都是必须阅读的重要作品,你都读过了吗?
那是一个你无法好好哀悼,无法好好爱的时代。
第一本入围“国际曼布克奖”的台湾长篇小说。
Longlisted The Man Booker International Prize 2018
◎继法国岛屿文学奖小说奖、《Time Out Beijing》百年来最佳中文小说《复眼人》、博客来华文创作年度之最《天桥上的魔术师》、金石堂年度十大影响力好书《浮光》之后,五度获开卷年度好书奖,作品已在多国出版,受到国际评论称誉小说家吴明益重要长篇小说。
◎小说藉由“物”的历史,走进岛屿的历史。可与获得《亚洲周刊》年度十大中文小说的《睡眠的航线》视为连作。
◎书中小说主人公撰写的〈铁马志〉笔记,娓娓道来脚踏车历史,并附有精致手绘铁马插图;既是小说,也是庶民史的展现。
◎附有作者亲绘折页海报──“历史事件及小说事件对照图”。
◎荣获2015台湾文学馆长篇小说金典奖、诚品书店阅读职人大赏(最期待台湾在地作家)、博客来年度选书、中时开卷年度好书(中文创作类)、文化部2001-2015台湾长篇小说30部
◎收录知名评论家、哈佛大学讲座教授王德威精彩序论。
/
那些被弃于街头、回收厂、废墟里的脚踏车,每一个零件的缝隙都还留着故事……
一封读者的来信、一张照片、老眷村废弃房舍的地下室、二战期间一支神秘的银轮部队、缅北森林的大象运输队、圆山动物园,以及一场树的战役⋯⋯一切从一部小说里被遗忘的脚踏车开始。
故事从失踪了二十年的父亲及一辆幸福牌脚踏车说起。
“我”的父亲失踪于一九九三年中华商场被拆的隔天。一天我在翻阅家族相簿时,一张陌生人和一辆熟悉脚踏车的照片触动了我想追寻父亲及失踪多年的幸福牌脚踏车的决心,而一个读者的来信则让那辆脚踏车从虚构小说进入现实⋯⋯
“我”藉由收集各种幸福牌脚踏车的机会,认识了喜爱收藏旧货的阿布、酷爱古董脚踏车的小夏,以及放有那辆酷似父亲幸福牌脚踏车的咖啡店店主、热爱摄影的邹族青年阿巴斯。
透过阿巴斯父亲的录音带,一场人们与动物、森林同遭伤害的战争重现眼前⋯⋯
全书以我们最熟悉的脚踏车为主轴,藉由寻找失踪父亲及脚踏车,透过岛屿的地景,交错拉出一个个现实与回忆的故事──阅读这部小说仿佛经历了一趟关于生存与死亡、命运与运命,时代不仁的感伤旅程。
人类有一天会知道,象和他们一样理解黑夜、雨季、星象与伤心。当长老母象倒地时,其他的象完全停步,围绕着牠。牠们用长鼻摩挲着彼此的背,发出不可思议的轻柔低哼声。夜晚气温逆转,较接近地面处形成较佳的传音层,那低哼声因此得以传到远方的山谷,而后又嗡嗡回响回营地。那被放大的、多层次的音响让一旁的士兵感到凄怆而温暖,他们体会到了象的伤心,因此也为自己伤心起来。他们想起了远方的情人与亲族、死去的同僚、曾经握着阳具与枪的断臂,以及不可能再长出来的眼珠。
--《单车失窃记》
吴明益说:“写这部小说并不是基于怀旧的感伤,而是出自于对那个我未曾经历时代的尊崇,以及对人生不可回复经验的致意。透过这样一个从寻找脚踏车,意外进入某个时间之流的故事,我期待读者与书中人物彼此能感受到彼此的情感、踏踩时的频率、汗味与不协调的呼吸、流泪与不流泪的悲伤。但没有人停下来,不必彼此呼唤、亲吻,就只要无声、艰难、饥渴又平静地踏踩下去。”
产品目录
一 我家族所失窃的铁马们
My Family's History of Stolen Bicycles
二 阿布的洞窟
Ah-Bu's Cave
铁马志
Bike Notes
三 镜子之家
Abbas's House
铁马志
Bike Notes
四 Psyche
铁马志
Bike Notes
五 银轮之月
The Silver Moon
铁马志
Bike Notes
六 单车窃贼
Bicycle Thieves
铁马志
Bike Notes
七 缅北森林
Forests of Northern Burma
铁马志
Bike Notes
八 敕使大道
State Boulevard
九 灵薄狱
Limbo
铁马志
Bike Notes
十 树
The Tree
后记:无法好好哀悼的时代
Postscript: Time Beyond Mourning
参考书目
Bibliography
分享
