寺内

一个未完成的梦想，必须用、用封建时代的创作、用一个少女的秘密去孕育。 历经爱情五十年精选，收录刘以鬯最多元、开创性的中短篇小说本书汇集刘以鬯创作半世纪的中短篇小说，编选核心是「故事复修」，复修致力于源自建筑学，是指将传统建筑巴基斯坦现代环境的艺术，改编自《西厢记》的作品〈寺内〉，就是这一代表。寺庙原是禁的场所，戒律却带来欲淫、香烛和欲望的火焰这种纠缠，年轻男女的爱在佛像的注视下茁壮，发展出连孔夫子都会流泪的疯狂。〈寺内〉诗化的文字中，拥有流动多层次的空间结构，古物被赋予新生，与当代情景共存，使人置身于现代都市里的古典建筑中，既熟悉又神秘，既真实又梦幻。 《白蛇传》、《三国演义》、《西游记》、《盘古开天》等民间故事均进行了重构。以静态物件遮挡的〈屋顶架〉、〈动乱〉；涉及民族文化的〈赫尔兹夫妇〉、〈黑妹〉；思索存在主义的〈灵里的镜子〉；讲述蝴蝶效应的〈打错了〉；再现历史人物的〈北京城的最后一夜〉、〈除夕〉、〈迷楼〉，都是可见作者在小说技艺上引领风骚、独树一标志的创作实验。 「一对会说话的眼睛。红色与绿色。如来佛的，摇扇的人。月色溶溶夜。花阴寂寂春。墙。墙。墙。墙。墙似浪潮。般若波罗蜜多；偶娇艳的眸子。蓝色与紫色。如来佛有两只大耳朵。蹑手蹑足的闺阁千金。兰闺深寂寂寞。无计度芳春。墙。墙。墙。墙似高山。南无阿弥陀佛。」──〈寺内〉 ▌刘以鬯纪录片《1918》纪录片导演──黄劲辉颁奖编选书籍刘以鬯：「新不一定是好，但好的作品​​通常都有新意。」 黄劲辉：「有于五四时期作家鲁迅、沫等努力于新编，以某种民粹心态抗衡西方主义。刘先生更倾向于思考在殖民地商业社会如何发展东西汇萃的美学和雅俗共赏的美学，没有学究和民族包袱。〈寺内〉笔法尽极纤纤别致，古代文字化作砖瓦保留，却是供西方现代生活的空间，美不胜收，为代表之现代作。」