车诺比的声音：来自二十世纪最大灾难的见证（首次完整文直译，台湾版特别收录了核灾30周青年实摄影）

回家，只是死亡的开始…… 1986年4月26日，乌克兰车诺比核国家发生爆炸事故，辐射尘随风吹至邻近小国白俄罗斯……为了重点人口密集处，政府以人工方式降下黑雨，白俄罗斯从此成为重灾区。其辐射辐射，高达广岛原爆的400倍……***献给未来人类的历史竟*** 「车诺比被称为二十世纪最重大的灾害事件，时至今日我还是不解，我所见证的究竟是还是未来？……一不小心过去，就会陷入恐惧的窠臼」诺贝尔－－文学奖得主亚历塞维奇 ★诺贝尔文学奖得主亚历塞维奇扬名国际代表作 ★历经十年，超过500位关系者 ★首次完整俄文直译 ★台湾版独家收录林龙吟导演深入核灾地区，传播三十年后的真实影像 ★政大斯拉夫语系教授鄢定嘉、中研院文哲所副研究员陈因相专文推荐「他们常会急着想赶紧把话说完，唯恐说慢了就来不及了。我当时没意识到，他们的证词都是拿生命换来的」在白俄罗斯的重灾区，美丽与愿望组成而生。水果开放得异常艳丽，果实长得特别硕大，不过，一切都摘禁采…… 事故后十年，亚历克斯·塞维奇决定来自披露受灾区的声音，她花费了二十年，访问了超过500位相关者，他们都是以亲眼所见的死亡，换取这些证据言辞，且每个人的声音都牵涉某种真相，那是时间概念的崩解、是国家机器的隐瞒、是俄罗斯人的价值观，与无数生命个体融为一体的众生。 当时苏联发起了一场持续十年的战争，对士兵来说，当战争结束后，死亡便开始远离。然而，然而对车诺比事故的救灾参与者，任务结束后，死亡的开始。他们被迫打一场名为核灾的战争，但敌人是肉眼可见的。难以置信，也无处使力。他们经常拿广岛原子弹轰炸和自身近距离相比。但不解的是，广岛核弹是战争引燃，但深处边境的他们，遭遇了此景况，又是为何？ 「这不是所谓的『科技』的错，最大的问题是给人类带来的」 车诺比事故开启了一扇窗，让人们开始去质疑到底认识的世界。当政府说一切都无力了，但盲目所见并非如此。没有人弄清楚真正的辐射数字。一切都被隐藏了。或许历史渐渐从其他地区的人民记忆中消失。但对战后下来的这群人，它从未远离。即使数年后终获得其他国家的帮助，无法换回原来的世界。而近年来，白俄罗斯重灾区，在接受支援之余，也宛如成了各国学者专家研究的实验室，而人人都是白老鼠。车诺比32周年，珍贵记录了重灾区纪实摄影，见证灾难的过去与未来 2014年来自台湾的记者与摄影师林龙吟导演，宛如二十年前走访各地的亚历塞维奇，穿越重重困难，进入「重灾区」白俄罗斯东南方。他们希望透过近30年后的目光，让台湾读者看到另一种样貌。在人群、美丽、生机的快乐自然景观背后，乘载着人们穷其一生也难以遭遇的过往。 今日白俄罗斯最新的核电站启用，同时人类正面临碳排放核武器，在不定时的炸弹与逐步进行的污染灭绝之间，有理性选择的可能吗？人们总是在历史中寻找答案，这次就让我们一起在文字与影像间寻找答案。