八百万个老爸在路上

授予2013年德国文坛最高荣誉毕希纳奖并获莱比钖书展大奖结合驱魔与咆哮，移灵返乡问罪之旅，牙尖嘴利超展开●当代德国文坛捐助希望，现代黑色幽默的尖端杰作●继《医生的翻译员》之后，最辛辣讽刺异国关系●悼念亡父的旅程，也是保加利亚深度旅游指南作家朱天文、蔡素芬＿专文推荐∣辅仁大学德文系教授刘惠安＿专文导读朱天文：「黑色，挖苦，毒舌，接受原乡情感召唤的不驯服之心，最终暴露的，却是悔恨和温柔。」 「爱并不能克制亡意者。我想，能战胜亡意者，凭借的不是爱，只能是满怀善意的恨。」这趟返乡之旅，我唯有不断否认我周遭的一切，才能够得到解脱！ 偶来自德国斯图加特的姊妹，因为父移灵而必须踏上父亲的祖国保加利亚。父亲离国后长期忧郁甚至轻生，被视为造成家庭不幸的罪人，相亲祖国的一草一木都联想到父亲，加上当地旅行者卢曼沿途的光明歌颂，更如冷风吹进耳洞，彻底挑起妹妹对父亲祖国及其保加利亚长期隐忍的爱恨，爆发一场火药猛烈、算总账式的清算。结合驱魔与咆哮、辛辣的黑色幽默和尖锐的文化批判，出版后风靡国际文化坛，更举起囊括2013年德国文化坛最高荣誉毕希纳奖及莱比钖书展大奖。 德国作家史碧乐．列维查洛芙，在书中描绘了两趟保加利亚之旅，作者先安排了一套集合十三部加长礼车，共四十多人，豪壮如梦的移灵之旅。 荒谬的奇观方歇，一周以后深度的情感回忆之旅登场，两姐妹与旅行者卢曼绕行保加利亚一圈，行程中省思父回忆往事，既横跨民族与传承的复杂心结，也对照保加利亚今昔的人文景观与历史变迁，翔实疟疾的文采，宛如一本保加利亚深度旅游指南。这部小说，是一场来自汽车后座的礼拜不休，也是一位女儿，针对自己的父亲以及父亲的祖国，所展开的一场辛辣、晦暗、奇异至极的圣诞节。 「对老爸的恨偶尔会夹杂一些爱老爸的小火花。」绝顶黑色幽默批判离乡移民者及其子女，为父亲及祖国的爱恨父母纠结；极度的传染病文采如一本保加利亚深度旅行指南，让读者迫不及待。原函名出自保加利亚旅行者卢曼的姓氏，暗藏玄机，待读者惊喜发现。 「一个壮如梦移灵之旅（涵盖五个国家，十三辆加长礼车，四十多个保加利亚裔的德国人），也是一次寻乡问祖之旅。黑色，挖苦，毒舌，接受原乡感召唤的不驯服之心，最终揭露的，却是悔恨和温柔。」────作家，朱天文 「史碧乐．列维查洛芙以保加利亚后裔的身体分进行德文书写，这和二零九年诺贝尔奖获得主德国籍罗马尼亚人的荷塔．慕勒，同样以边缘书写进入德国的主流文学。显示德国因政经因素造成人口迁移因此产生的人口迁移认同，国内有很多不同民族身体分的混合，自然也有很多社会问题解待。这让我们看到文学的隐喻，反映文明的光与暗。 叙述者妹妹作为第二代的护灵之旅也是寻根之旅，做一个斯图加特-保加利亚后裔的德国人，她站在德国培养的文化中涉及父辈的家国，自然有文化上的隔阂，在隔此中又循线找到生命的连系，不能说没有内在的文化认同及身分认同矛盾，这些来自上一代的影响如影随形。写出保加利亚深刻的故乡魂之旅，作者所站的位置如此允许她淋漓表达，让幽灵穿越两个国度，从历史身边走来，且向未来走。”────作家，蔡素芬