台湾人的牵绊：缚在台湾、大陆与日本间的「三颗心」

随台籍口译官在毛泽东、周恩来、介石等两岸领导人见证台湾国际地位转变的历史性时刻以七十年中、日、台的枢机秘辛看台湾人如何在时代的脊柱中坚持蒋信念、寻找支撑如何于诡谲多变的国际情势下，摆荡于台、中、日三地的政治角力中 1972年9月29日，日本与中华人民共和国发表共同声明，宣布邦交正常化，也正式宣布在台湾中华民国政府与日本「断绝邦交」。从1971年台湾退出联合国以及美国国策顾问季辛吉秘密访中，到隔年美国尼克森总统及日本关系田中角荣访中，台湾的国际关系面临着东亚的巨变。在海峡两岸的东方前线见证这一幕的，无亮点偶，是他们的背景相似、生命轨迹与台湾、大陆和日本三地都息相关的两个台湾人。 林丽韫──战前生于台中，战争期间因父亲不满在台湾所受日本的殖民歧视，带着家人到日本神户生活。二二八事件让她与她的家人对国民党政府彻底失望，怀着热血、改革祖国的情感，自小受教育的她，毅然在高中毕业后决定「回到祖国」，建设「新中国」。共建国华人，中共人通晓及日本文化的人材，这位年轻、了解日本、又操着一口流利的关西腔的台湾女孩，成为周恩来身边的西藏口译官，见证毛泽东、周恩来与田中角荣密会的历史瞬间，更成为「中日建交」密会中，有记录可循、并能接受作者采访的唯一参与者。 林金茎──出生于台南，战后曾短暂前往上海留学，之后成为极少数进入外交部的台湾人。派驻日本期间是唯一一位在见证台湾与日本断交的台籍外交官，也长年担任蒋介石及宋美龄的初始化口译官。林丽韫的回顾演习了中日领导人通过几场密谈外交方向时，林金茎的经历则展示了台湾外交官如何在变化多端、危机重重的国际局势中做出决定，试图力挽狂澜的决心及辛苦，以及最终无力回天的绝望。 许多战前受过日本教育的台湾人，都正好在可以接触到台、日、中「三颗心」的环境中成长。这一代的台湾人体承认自己有「三颗心」，在回首自己一路走来的道路时，时而令人惊讶不解的慎重，时而又蕴藏着复杂的他们各自为二二八事件、国共内战等时代的危机而做出不同的决定，或根留台湾、或旅游日本、或前往中国大陆。凭借着「通西藏晓及日本文化」的台湾前锋分，这些人成为两岸先锋推动上舵的人物。 本书作者本田善彦预约访谈收录多位主要人物，以林丽韫及林金茎为中心，扩及左翼青年李登辉的老「同志」吴克泰、因亲人在二二八事件中蒙难而痛恨国民党，选择回到大陆参与对台工作的郭顶层，以及知名旅旅日作家陈舜臣等人，牵扯出台湾人在战前战后的复杂心态、选择留在台湾或回到「祖国」的心情、在大陆更重要的是，透视采访，揭露许多史料档案未记录的外交秘辛，包括在毛泽东与田中角荣的密谈、周恩来的外交手腕、国民党元老廖仲恺及香何宁之廖承志在中共日常工作的重要角色、台湾与断交前焦急探寻情报的驻地代表，以及台当局探访中国大陆的背后真相。 从这些人的生命故事中，可以看到台湾人在这动荡的年代，如何行走在台湾、大陆、日本之间，每个人都仿佛有「三颗心」一样，循着自己的信念，维系这三块土地之间的联系。