周克希译文选：追寻逝去的时光（第一卷）：去斯万家身边*

《去斯万家那边》为《追寻逝去的时光》第一卷。小说一开头，叙述者醒来后躺在床上。童年时代的回忆，在贡布雷姑婆家的生活场景，明显地淹没了出来。然后小说的时间倒退了十多年，我们看到了他家的朋友斯万与奥黛特之间的一段恋情。斯万的女儿吉尔特，后来是叙述者在巴黎时单恋的对象。

《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融为一体，主要对社会生活、人情世态的真实描绘，又是一位作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙述之外，还包含它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描绘了大量的人物事件，凳子一棵树枝丫交错的大树，说是一部主要可以小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部串联着好几个主题曲的庞大交响乐。