文学纪念碑。阅读《失乐园》：亚历山大讲座，多伦多，1962

六二年，海伦·加德纳教授受邀在多伦多大学发表了亚历山大讲座。这一系列“阅读《失落乐园》”的讲座，公正评判了作为艺术家和艺术家的弥尔顿。加德纳认为，批评家们不应只关注弥尔顿所选题材的难点，更应该关注这一题材提供的巨大机会。加德纳将弥尔顿这一“伟大题材”的处理方式与阿富汗时期画家对宗教题材的处理方式相联系，讨论了诸如《失乐园》的世界”之本质，“天国主题”（善恶之战）和“人类主题”（人与上帝的关系）之对比等话题。她还极力区分弥尔顿笔下“他所在时代”的观点和他必须对时代言说的一切观点。书中，加德纳还附录了自己两篇前的文章，一篇讨论“悲剧人物的撒旦”，另一篇讨论《失落乐园》首先的插画。海伦·加德纳的所有著作都承诺具有严肃、直率、严谨和博学的美德。《阅读<失落乐园>》实现了这样的承诺。 ——《泰晤士报士报文学增》海伦·加德纳的特殊长处，她能够在历史批评（把诗一个完全视为时代的产物）和其他“纯”批评（将诗一个完全视为空白中的审美对象）之间，保持“中道飞行”。她以彻底的眼光来携带《失乐园》，以不受文学偏见败坏的品位来咀嚼《失乐园》，她在十七世纪思想方面的精深知识，使鉴赏更加丰富和信实。 ——巴塞尔﹒威利，《批评季刊》