穿越俄罗斯棱镜：文学与文化随笔

约瑟夫·弗兰克为陀思妥耶夫斯基撰写的系列传记现在被公认为是传记作品在二十世纪取得的一项重大成就，在以多种语言撰写的陀思妥耶夫斯基传记中，这也许是最好的作品。在努力撰写传记的深度过程中，弗兰克还根据他对西方思想的尖锐意见撰写了一些文章、书评和随笔，阐释了西方思想突破俄罗斯棱镜来时如何重新看待变形以及如何被赋予新的意义和关联。多年来，俄罗斯与西方之间的这种相互影响深深地吸引了弗兰克，同时也为这些论文提供了焦点。 本书收录了二十篇文章，涉及孕育了陀思妥耶夫斯基那些伟大的文化以及我们二十世纪俄国形式主义的批评理论，晚期的观念至今仍在塑造着对俄罗斯文学和世界文学的观念。本书的内容包括对雅各布森和巴赫金的著作的评价，也包括对一些俄罗斯形式主义的批评理论本书的核心内容是一些关于托思妥耶夫斯基及其生活创作环境以及他对世界文学影响的文章。其中包括弗兰克以新标准论述拉尔夫·埃利森受益于托思妥耶夫斯基的文章以及用批判的眼光看待弗洛伊德那篇关于这位俄罗斯大师的世界著名论文的文章。这些文章汇集在一起​​展示了我们这个时代的某种富有力量的批评才智，它们涉及因弗兰克研究陀思妥耶夫斯基而产生的问题，但是，对这些问题的讨论远远超出了这部小说家个人的时代和地域。