草坪的报复*

“如果不是因为人们都需要一点爱，这可能会是一个有趣的故事，

而且，有时候，他们不得不经历所有的不幸，只是为了找到一些爱。”

本书为美国反文化运动代表、“后垮垮派”诗人理查德·布劳提根的短篇小说集，共收录短篇小说六十二篇，大部分围绕美国二十世纪六十年代的反文化运动中心、嬉皮青年的《精神圣地》旧金山展开。

这些故事都极短，最短的译文只有五十个词——布提根继承了海明劳威式克制简洁的叙事风格，又从散文与现代诗中汲取灵感。作为这种先锋性开拓的结果，布劳提根必然在“删繁就简”的美国短篇小说传统上走得比前辈们更远。笔触加上诗人强调的想象力，将日常生活写得妙趣横生，用带有悲伤的幽默为读者扫去现实的沉闷，呈现出生活的多元化切片，处处洋溢着超现实的意趣。这些轻灵如彩虹、顽强如石头的文字，呈现了布劳提根作为成熟小说家独树一标志的永恒风格。