文学纪念碑.大海、飞鸟与学者：文德勒论诗人与诗

诗人说，没有飞鸟及其后代，大海将成为“死亡的地貌”。本书集摘录了海伦·文德勒二十年来的论文、书评和不定期的散文（包括2004年的杰斐逊讲座）。文德勒研究了十九世纪和二十世纪的英国、爱尔兰和美国诗人作品，其中包括她长期关注的史蒂文斯、希尼、阿什贝利和格雷厄姆等人，又兼顾休斯、金斯堡、洛威尔、毕肖普、克兰皮特、梅里尔等人。此外，文德勒还着力于回溯诗歌传统，追踪济慈、叶芝、惠特曼、艾略特等诗人在戏剧作品中的影响。文德勒尝试表演史蒂文斯所说的诗论生态：“诗歌是学者的艺术。”在塑造——我几乎可以说是“创造”——我们对英语诗歌的理解方面，文德勒的贡献也许比世上任何其他的批评家都要多。——乔尔·布鲁沃，《纽约时报书评》 诗是人工制品，[文德勒]激动地经常向我们展示，那些她认为最好的作品是如何制作的……读者会感到她彻底掌握了她的主题，并用坦率、声音、机智的方式传达了她的理解。——约翰·格林宁，《泰晤士报文学增刊》这是[文德勒]最好的书之一，是她杰出而杰出的职业生涯令人钦佩的总结。她在书中重新利用了她一生中所崇敬的对诗人的敬意以及曾经写过的诗人。阅读这本书，人们奉送她在做她最喜欢的一件事时的快乐。书中几乎没有一页不是关于诗人或诗歌的新观点。——查尔斯·西米克，《纽约书评》