译先驱丛.福楼拜文学书简

本书收录了福楼拜于1847—1880年间写给情人、朋友、前辈作家及爱徒的信，分为情与性、个性化与个性化、艺术至上、内心使命四辑，内容涉及文学创作、爱情、友谊、旅行、艺术理念、时代思潮、宗教信仰等宗教方面。用普鲁斯特来说，福楼拜书反映了文艺观念，而且处处洋福楼拜家不应在作品中自我表露，就像上帝在武装中不露面一样。因此，他的书信成为揭示隐藏作品背后人物的作者福楼拜的侧面，对读者理解福楼拜的时代和作品，是一种补充。 ——普鲁斯特 殚精心专注创作少而精的作品文学的那个福楼拜，也正是传奇的、历史的福楼拜。而《通信集》里呈现出的福楼拜比之他构思和完成的重要作品更重要：福楼拜笔下的人物没有一个像福楼拜本人那样的现实。——博尔赫斯