理想国译丛：无尽沧桑：一纸婚约与一个普通法国家族的浮沉，1700-1900

以一个不懂字的妇人为起点，横跨五代人，写普通人的怕与爱结合局部、中观和宏观视角，开创家族研究的新方法道尽法国三百年政治、经济与社会沧桑-------------------------------- ◎内容简介1764年12月的一个星期天的午后，在法国西南部城市昂古莱姆，一大群亲戚和邻居相聚一处，共同庆祝、纪念玛丽·艾马尔的女儿与女丈夫的结合。这正是另一场此前的活动，预计不会被任何历史记录所注明，直到有人发现庆祝活动留下了一份签有83个人名的婚前协议。 历史学家艾玛·罗斯柴尔德，结合教区档案、税务记录、报纸、回忆录等材料，对一个不识字的普通女性玛丽·艾马尔及其后五代人的故事进行了全景式观察，并围绕婚前协议的83个签名，发掘出相关的4089个人，以及与这4089个人相关的更多人它就像一片勃鲁盖尔的画作，其间埋藏着无数细密的历史脉络，诉说着与罗伯斯皮尔、拿破仑、托克维尔、巴尔扎克同时代的普通人的恐惧与爱、不安与希望，道尽了法国近三百年的政治、经济与社会沧桑。 -------------------------------------- ◎作品看点 ★发现一个普通法国家族资深的历史，讲述五代人的电梯浮沉 艾玛·罗斯柴尔德把目光投向一个法国外省的普通家族，从两份文件和一个不懂字的寡妇玛丽·艾马尔出发，一步步走进五代人的生活。他们违背了婚姻的喜悦、为人父母的幸福，也经历了失去另一半、早夭的不幸；他们他们有的儿孙满堂，有的终生未婚；他们有的远走他乡，有的守在祖辈辈居住的老宅，成为大家族的根；他们有的默默无闻、一生穷困潦倒，有的生活不幸、颇有资本，还有的人成为红衣主教。在动荡年代，都在努力讨生活。 ★从景观、中观和宏观三个角度呈现法国近三百年历史变迁 从一个无名的家族，到他们的邻里亲友，再到地方和整个法国，作者将社会、中观和宏观的婚姻历史联系起来，普通人的、职业选择、阶层流动、跨区域与跨国移民等生活与战争、经济危机、政治英国战争、经济危机与变革、法国大革命、君主制与共和制的拉锯、工业革命、衰退与帝国主义的发展与社会的相互作用的现实状况经作者的描述变得清晰起来。 ★ 利用档案构建社会关系网络，求生困难的普通人群像书中所描绘的是一幅法国版的清明上河图，地方社会各阶层的人、殖民地商人、奴隶和外国人：走街串巷的小贩、到海外碰运气的木匠、寄宿学校的校长、记录历史地方的移植、基层税吏和士兵、委托房产致富的独身妇女、印刷厂的老板和银行家、裁缝、屠夫、商店学校的学生、不同教派的教士和修女等，纷纷登场。 ★揭示经济和社会生活中被遮挡的女性地位女性在作者赋予的历史中占有特殊的地位，见证婚前协议签署的83个人中，有43人是女性，她们或经营商店，或出售饰品、粮油和陶器，还有裁缝。在玛丽·艾马尔一家的经济生活中，处于中心并发挥作用的是女性。玛丽的大外孙女一度是家族中最命运的成员，在19世纪成为家族发展的资本。她和四个姐妹共同的短片一所女子寄宿，后来还指定把遗产转移到家族女性成员。 ------------------------------------------ ◎推荐语这是一部别具一格的家族史著作，它以令人眼花缭乱的人名开始，于时空追踪这些人名的蛛丝马迹，以一反常态的研究方法，重审关于18世纪和19世纪法国政治、经济与社会的恐慌流行观念。 ——《纽约时报书评》 罗斯柴尔德认为，历史上许多学者都会把人分为两类：一类是留名青史的重要之人，一类是为统计数字、淹没于历史长河的碌碌之辈。但在这本书中，她拒绝了，并且通过这本书的成功展示出来，对普通人的关注同样可以为解读法国大革命这样的非凡历史提供全新的视角。——《泰晤士报文学增刊时刻》 《无尽沧桑》成就非凡。不禁让人将罗斯柴尔德与左拉相提并论，只有技艺精湛的大师才能以普通文盲妇人为起点，运用最前沿的方法为一个社会重构其世界。人们长期以来认为法国内陆生活是被封锁的，这本书打破了这一观念，它就像一张被劫持的挂毯，将成为未来多年写作历史的一个要点。 ——林•亨特，美国加州大学洛杉矶分校杰出研究教授 它描绘了一系列鲜为人知的人物，如卖柠檬水的小贩、为琐碎债务争吵的人、失心爱小狗的人、寻找失散亲人的人，以及在一个金字塔的世纪坠落中的各种日常和非常担心的人，通过讲述他们的故事，我们缓慢地改变了历史的尺度。 随着这些人的生活开始与圣多明各、塔希提、叙利亚等遥远的世界发生联系，他们所在的法国小镇也成为全球变革的缩影。 ——埃米·斯坦利，美国西北大学教授