仁慈的关系

布克国际文学奖、科苏特奖、德国年度最佳文学作品奖得主《撒旦探戈》作者克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的超经典短篇集最神秘的欧洲反乌托邦艺术家，堪比美果戈里《死魂灵》的普世文学“拉斯洛是当代最富哲学性的小说家。他是能与果戈理和梅尔维尔相提并论的匈牙利启示录大师。”——苏珊·桑塔格（“西雅图国际文学奖”“美国国家图书奖”获得者） ---------------------------------------------------------- 【内容简介】 《仁慈的关系》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛的中短篇小说集，收录了包括其代表作《茹兹的陷阱》《理发的手》在内的八个故事。他的作品晦涩难懂，主题阴郁，常被归入后现代派小说。故事中的句型结构怪异，地点含糊，难以捉摸，情节跳跃性极强除此以外，余泽民老师为作品创作的序也十分精彩，不仅详细讲述了作者的创作历程，还用自身经历的第一手资料剖析了拉斯洛那乎疯狂的“中国情近结”，毫无疑问，这将拉近读者与作品之间的距离。 ---------------------------------------------------------- 【编辑推荐】 《神秘的森林般的关系》将是一部如神秘森林般的宝藏之作，虽然读懂了崎岖的道路，但沿途等待却总有惊喜和感动之处读者发觉。在匈牙利语中，拉斯洛的长句独树一标志，即使对仁慈匈牙利读者来说，也是一种阅读上的挑战，句难读却耐读、细腻又粗粝，复杂、宏大，且富于律动。据说，翻译他作品的英译式之所以获得翻译奖，是因为被评论家认为“发明了一种克拉斯诺霍尔卡伊式英语”。