透明（纳博科夫精选集III）

“未来只不过是一种比喻，一种思想的幽灵。” ★往来于纽约和瑞士乡间的梦幻旅行 ★挑战传统叙事、记忆和时间主题小说 ★感伤与邪恶并存的暗黑喜剧 《透明》是二十世纪公认的小说大师纳博科夫长篇存在的代表作。纳博科夫在其中进一步发展了优雅的写作风格，节奏顿得近乎昏昏。主人公休·珀森是一位忧郁又笨拙的出版商，一生中四度造访瑞士，在第一次旅行中永远失去了自己的父亲，而第二次到瑞士时则邂逅了未来的妻子。最终他开启了一段孤独的感伤之旅，用甜言蜜语欺骗自己的过去。珀森一直活在回忆里，每次到瑞士都坚持住同一家旅馆；同时又极力想逃离回忆，因为回忆只能带来痛苦。纳博科夫把这种矛盾的心理描绘得淋漓尽致，并以轻盈的透明笔调探索了回忆与现实所见之间的回应。珀森周围所环绕着的透明世界，是一种看似现实的存在，是他本人背负的无声的历史。