原文纪实：肮脏的三十年代：沙尘暴中的美国人

这本书通过幸存人口的声音和历史图片，再现了被亲历者带进坟墓的1930年代的记忆。一战及期间狂飙突进的美国西部大开发，阻碍了即将到来的住房政策的错误，加上上战时需求推高了小麦价格，刺激人们不计其数后果地翻耕大平原，剥光了那里千年来的固定土壤、遭受风蚀的植被。最终，前所未见的沙尘暴席卷美国西部，还波及了芝加哥甚至纽约。与此同时，美国平原大萧条，经济不振，过度粮食种植带来的高产无人问津。作者通过十几个家庭及其所在社区和地区的兴衰，揭开尘封往事，表演了肮脏的三十年代的悲惨悲剧：沙尘暴让人们如同生活在漫漫黑夜中，土地荒芜，庄稼歉收，亲人死于尘肺疾病……10年间，承载着未来的宅地变成了黄沙覆盖的坟墓。 书中有美国人的勇气与悲哀的艰难时刻，有伟大抗争的坚韧与顽强，有政客的无耻与欺诈，有归根到底是人类对环境的无知所招致的毁灭性谋杀。