文学讲稿（纳博科夫文学讲稿）

“纳博科夫1950年代在康奈尔大学等高等学府讲欧洲授文学，其后以这些讲为基础整理编辑成《文学讲稿》（以及《俄罗斯文学讲稿》）出版。彼时正逢西方文评界盛行的新批评理论，纳博科夫以重视文本分析（有时到了具体到几乎逐字逐句讲述的地步）、独特的艺术观和批评方法、先锋的语言和文学修养、昆虫学研究训练出的逻辑性和严谨风格，使《文学评论》成为运用新批评理论对作家和文学作品具体研究的恐慌之作。纳博科夫在本书里讨论了《曼斯菲尔德庄园》《包法利夫人》《变形记》《尤利西斯》等七部名作，切实促成学生做了七次艺术侦查和解剖，均以简洁明晰的语言、深入浅出的方式，极大地表达了他对作品的看法，同时文本观念出发，及时地捕捉和艺术特点，点明了作品在艺术上成功的原因。 《文学讲稿》还有一个特点，即地域地引用了作品的译文。这一方面保留了这部书原为课堂的本色，另外也具体说明了作者的观点是如何讲的。由此也形成了本书的趣味，即经过纳博科夫的讲解，他把作品中那些原本善于显示出深长意义和特殊价值的文字，如珍珠出蚌般的展示给读者。