理想国译丛: 狼性时代: 第三帝国余波中的德国与德国人, 1945—1955

战后德国，决定冷战格局的关键十年一个道德观崩塌、『他人即恶狼』的时代德国与德国人的真实声音在第三帝国的阴影下如何重建生活、重新拾取人性 ---------------------------------- ◎内容简介战后的德国，一个充满占领者、被释放者、流离失所者、被疏散者、逃亡者以及背负着战争这类的人。他们掠夺、偷窃、造假身份，为了活下去，一切从零开始。可行吗？当一个国家秩序荡然无存之际，社会要如何在这种般的混乱中人们要如何在这样一个“他人即恶狼”的“狼性时代”里重建生活？生活秩序的丧失、家庭的四分五裂、饥饿贫困的威胁、战争罪恶感的阴影、对大屠杀的沉默、死里逃生的狂喜——第三帝国的余波持续着这个满目疮痍的国度。 本书是二战后的德国日常生活文化史及人民精神史，聚焦二战后十年间德国人的战后生活，尤其是其精神心态和情感生活。作者抛弃高屋建瓴的宏大叙事和政治框架，从普通人的日常出发：清理废品墟的激励，物质匮乏的乏力与黑市的经验，及时行乐的追求，人口大迁徙的苦难，女性的自觉自主，盟军的再教育，经济建设的奇迹，“文明思想”的文化政策，艺术和设计风尚的变迁，以及日常生活中德国人如何集体回避战争的罪责感。战后德国大众生活混乱失序中充满了按钮，人们对战争的悲伤和自怜，重新出发的求生欲，有为了生存下去的不择手​​段，也有劫后余生、渴望生命的及时行乐。哈拉尔德·耶纳对战后最初十年做了一个希特勒的全景描述，通过它能够以新的视角重新理解战后德国的复苏与德国人日常生活的真实面貌，也能了解德国如何以及为何能够从险恶的法西斯思想彻底转型为现代民主国家。 ---------------------------------- ◎作品看点 ★决定未来冷战格局的关键十年，理解今日德国的历史根源尽管冷战的“正式”开始时间是1947年，但从1945年德国战败的那一刻起，美苏阵营的对峙就如火如荼地展开：从思想再教育到纽伦堡审判，从食物配给到货币改革，从东西德分裂到艺术冷战，理解冷战的开端和今天的德国要理解1945—1955年这十年的关键。 ★普通德国人在满目疮痍的战败国度，从废墟、贫困、无序到颠沛流离中重建日常生活 从废墟瓦楼中重建家园的普通老百姓，因战争而颠沛流离的回归者，从苏联集中营死里逃生的至今，在粮食配给和黑市里支撑一家生计的，忍着饥饿偷窃母亲抢骗以贴补家庭的孩子，从苏联军工厂转型为领导经济的甲壳虫厂工人——这些人胼手胝足重建德国、汽车重建和平的日子。 ★一个掀起世界战争、背负大屠杀罪孽的民族，在战争责任、罪恶感和耻辱感之间奋力面对发动侵略战争、执行大屠杀罪责，德国人既接受盟军的再教育，在文学和艺术中批判法西斯主义，在生活中民主化，却又对历史记忆去沉默以对，在战后的困顿生活中自认为希特勒的受害者，以此推卸逃避战争责任。 ★一窥女性的坚韧和困境，男性的彷徨与焦虑，以及在面包、爱情和楼层间关系的两性 战争中工作取得了经济独立，独力抚养孩子并卷起袖子收拾家园​​，梭​​黑市取换食物，奋谈“性”追求自我觉醒；战争也改变了男性：她们在节节败退战场上失去自信，在战后回到营中受尽痛苦，家中仍终日彷徨不安，在能干的妻子面前失业，与多年生疏隔隔阂——提高的现实和觉醒的女性恢复了两性。 ★通过大量日记、信件、文学、艺术，表演普通德国人在十年间经历战败、重建、和平、冷战的心路和精神状态 ★2019年莱比锡书展奖非虚构类获奖作品。入围坎迪尔历史奖和巴美列·捷福奖短名单。《新政治家》《金融时报》《泰晤士报》《电讯报》《爱尔兰独立报》年度最佳图书 ---------------------------------- ◎名家推荐 谁能想到一个人背负负罪感和耻辱感、在瓦瓦拍卖和废墟堆中的国家可以成为充满故事的口袋神奇？……很少有非小说虚构类书籍能够将传染病的描述、对情节恰到好处的把握委员会和滔滔雄辩如此完美地融合了之后。任何自已对战事的历史如指掌的人都可以找到自己想要的东西。——2019年莱比锡图书奖评审在他引人入胜的第一本书中，《柏林时报》前编辑耶纳探讨了德国如何以及能够从险恶的法西斯思想彻底转变为现代民主国家。作者这一时期进行了武装而尖锐的，深入的政治、社会和地理领域，明显地描绘了一场骇人听闻的一个原因闻到战争中一场不利形势而精心煎熬的国家……2019年，《狼性时代》在德国出版后立即成为热门书，并获得莱比锡书展奖，耶纳以精明平衡的对峙战后德国，必将引发全世界读者的兴趣。这是一部引人入胜、资料翔实的德国战后历史。 ——《柯克斯评论》 哈拉尔德·耶纳以激动人心、如诗如画的方式描述了战后的日常生活和情感生活，就像阅读小说一样沉醉其中。 ——《小星期日世界报》一次回到德国战后岁月的音乐旅程……充满了对日常生活的同情，而这种共鸣却很少被人思考到。 ——《星期日世界报》是一幅令人激动、感人至深的视角图……精彩的表现手法、丰富多彩的语言。 ——《近新报》作为一部绘画战后社会活动人独特的图景作品，这本书记述了宏大壮阔、阔阔的灌木和锐利的观察路线，有别于其他书籍。为了向年轻读者展示1945年后的混乱世界，这是一本值得一读的好书。 ——《南德意志报》耶纳为战争后的头十年设计了一个旋转巧妙、文笔优美的轨迹图，从而为我们打开了通向那个时代的一扇窗，那个时代与我们今天的关联远远超过我们意识到的要密切预防……如果你认为自己生活在一个复杂的时代，那么请阅读这本书，以便了解你必须克服的复杂程度。 ——《本书能总结》几件作品过去的历史绘画得如此兽医、真实，而且其历史判断也能让人理解。哈拉尔德·耶纳的《狼性时代》论证了作者能以大幅写出引人入胜、教于乐的高水平。 ——《新德意志报》哈拉尔德·耶纳以多角度、兽医和概念化的方式讲述了德国人波奔地地开展重建的故事。 ——《每日镜报》我希望这本书将成为课程中的明星。你会像读小说一样它。——《星期日世界报》在这本引人入胜的书中，［耶纳］不仅优雅地整理了全部史实，还运用了他的批判技巧，以讽刺的方式剖析了一个国家的痴心妄想和一个孤意行。虽然《狼性时代》涉及历史，但它的文字却很简洁，充满了从当时的文章和日记中取得的第一个人称叙述。 ——詹妮弗·萨莱，《纽约时报》 哈拉尔德·耶纳的《狼性时代》细腻、敏锐、文笔优美，心理民族是这部作品的主角。……耶纳争先生是德国记者和作家，他描述了德国战后的第十年，林通常是冷战中的斗争，他更强调了德国的社会和文化景观（尤其是西德）。《狼性时代》是一本具有启发意义、内容极为广泛的著作，收录了围绕着大量的资料，我想其中一个对于国际读者而言都是全新的。 ——安德鲁·斯图塔福德，《华尔街日报》哈拉尔德·耶纳的这部具有争议性极强的作品讲述了德国人如何将民主主义抛之脑后……讲述了当德国人在1945年发动侵略战争彻底失败后，一个新开端的代价和……这是一部出人意料但深思熟虑的作品。 ——彼得·弗里切，《新时书评》博学…… ［耶纳］将德国人苦苦思索的一个民族从自己制造的深渊中爬出来的基本背景中……《狼性时代》提醒人们，德国的经历永远与众不同。 ——《经济学人》非同寻常……是我读过的所论研究的历史著作中最令人回味的一部。这是一部杰出的著作。——米沙·格兰尼（坎迪尔历史奖评委会）《狼性时代》是对大量出版文献的奇特、时而幽默、时而精彩的融合，并引用了已出版的一手史料、文学作品以及对艺术和美学的讨论。书籍对一些耳熟能详的主题进行了出人意料的危险评估。……值得广泛阅读。 ——玛丽·弗尔布鲁克，《泰晤士报文学副》对大屠杀文学图书馆的重要补充。 ——《纽约图书杂志》是一本非凡的著作，学术性令人叹为观止。耶纳照亮了一段黑暗的、几乎生命被遗忘的历史，发现充满了生命的活力。——杰克·韦费尔瑟，《志愿者》作者许多人认为，1945年之前的年代是其德国和德国人最关键的时期。等你读完这本书今年刊吧。 ——诺曼·奥勒，《亢奋战》作者 彻底失败意味着什么？德国的1945—1955年。十年的贫困、废墟、恐惧、暴力、黑市、疯狂的辛勤工作、别出心裁的性爱，以及对第三帝国数百万被害者的始终如一的沉默。这是一本引人入胜的读物。——尼尔·麦格雷戈，《德国：一个国家的记忆》作者这本书引人入狱描述了历史上欧洲上一个被毁灭的时刻，从彻底的崩溃到暂时的希望。 ——西蒙·詹金斯，《简史》作者哈拉尔德·耶纳自称发现了德国现代史的核心漏洞。这本书在欧洲完美地证明了他是对的。这本书绝对非同其他。书中的每一页都会让人醍醍灌顶，茅塞顿开。——詹姆斯·霍斯，《德国极简史》作者对于那些想了解德国人的人来说，《狼性时代》是一本必读书……任何对历史和人类地位稍有兴趣的人都应该读一读这本书。 ——朱莉娅·博伊德，《第三帝国的旅人》作者 丰富诗意、引人入胜、充满人性，这是一本具有最重要意义和成就的杰出著作。——菲利普·桑兹，《东西街》作者是一本人引胜的著作，它残酷地揭示了一个国家的暮光时刻和充满残酷废墟的时代。哈拉尔德·耶纳地出色地探索了人性的各种色彩。——辛克莱·麦凯，《东西街》作者哈拉尔德·耶纳于1945年至1955年对德国期间如何重建和发现自我进行了深入研究和全景式描述，读来令人大开眼界、惊心动魄。——本哈德·施林克，《朗读者》作者令人沮丧，很少有国家鼓励目的甚至允许本国公民自由记录和讨论他们的过去，相反，很多国家为了支持现代政治而编造虚构的历史。在美国和大多数欧洲国家，我们认为寻求真相是理所当然的。德国人的记录堪称是在20世纪中期，而哈拉尔德·耶纳关于1945年 后世德国生活的新书《狼性时代》更是强化了这一点。——马克斯·黑斯廷斯，彭博社《狼性时代》汇集了大量具有普遍性的人性故事，读来令人感动。耶纳以高超的技巧讲述了那些亲历者的悲惨的、卑劣的、喜剧的和振奋人心的故事，促使读者领略了战后德国废墟的迷人黄昏。——卡佳·霍耶，《泰晤士报》哈拉尔德·耶纳的《狼性时代》对纳粹结束后的德国进行了细致的描述和分析。该书对过去的历史进行了严谨的调查，读起来就像现在正在发生的事情的前奏。——杰夫·戴尔，《新政治家》杂志“2021年最佳图书”之一文化记者耶纳用不留情面的文字阐明了事实，详细描述了战争的后遗症如何深刻地描述了那些在欧洲浩劫中幸存下来的人们的生活。……揭示性的照片进一步放大了这些复杂的现实的改变。——书单 这本关于战后的史料令人感叹，其中写道：德国人通过艰苦奋斗、务实拥抱新事物以及意识忘记却创伤和内功，从惨败中重新振作起来。……耶纳的分析文笔完美……通过情感共鸣的……增值税地再现了战后的历史。本书增值税地再现了一个生命充满、甚至充满了困扰的历史分水。这令人大开眼界的研究着实令人着迷的细节。——《出版者周刊》德国记者耶纳对战后和冷战时期进行了引人入胜的批判性研究，他有效引导当时的重大事件、普通事件及人物的各种信息与对同时代艺术、文学、电影、建筑和电视电影集的精辟讨论结合在一起。本书在深入研究的同时又具有极强的紧迫性，成功地从社会、政治、经济和文化的角度对这一重要时代进行了引人入胜的解读，而在传统历史教科书中，这个时代往往受到关注。 ——《图书馆杂志》 哈拉尔德·耶纳的巨著《狼性时代》是持续的“反思历史”进程的一部分。该书……清晰概述了纳粹主义战败以及德国被西方国家和苏联瓜分之后令人震惊的十年。……在这里，我们可以学到关于人性本质的重要一课。——鲁珀特·克里斯蒂安森，《每日电讯报》