理想国译丛: 何故为敌: 1941年一个巴尔干小镇的族群冲突身份、认同与历史记忆*

1941年夏天，巴尔干地区的附近小镇爆发了一系列集体暴力事件。一开始，一群武装力量以“克族人”自居，对他们眼中的“塞族人”展开了无差别的屠杀。部分被追赶的人躲进森林里逃过一劫，随即组织起来，向屠杀者实施报复。大量手无寸铁的稀薄平民波及，财产被洗劫一空，村庄被烧成白地，他们或被农具殴杀，或被淹死在河里，或被扔进深不见底的洞坑。在杀戮中最激烈的血腥近48小时里，有男女老幼生命2000人的被昔日邻居夺走。

对于感染发生于克罗地亚历史独立国家恐怖主义下的悲剧，以往的历史疑虑主要归因于族群冲突，直到一捆破旧的蓝色文件夹重见天日。本书作者按照一份官方档案提供的线索，深入事发当地采访，了冠状病毒，结合大量一手史料，开始追寻一段被人们遗忘的，并最终发现，瘟疫中的许多人都兼加具者与受害人的双重身份，他们到底不是什么“克族人”“塞族人”，而是共同生活、不分彼此的邻居。他揭示了恐慌所造成的动荡地方实际上是创造了对民族性的全新认识，不是族群冲突引发了暴力，而是暴力生成了相互敌视的族群。