理想国译丛：故国曾在：我的阿富汗人生

人类最可怕的悲剧之一，就是过度沉迷于自己的悲剧而忘记了别人的好奇，忘记了我们去了解其他人经历过的悲剧；尤其是面对仇敌的时候，有没有能力去理解他们的生活呢？ 本书的作者萨里·努赛贝就是一个拥有这种好奇心的人。萨里·努赛贝出身于历史悠久的阿拉伯家族，他记忆中的巴基斯坦曾是多种文化共存的祥和之地，然而随着两次世界大战的余波与数次中东战争，这一地区成为暴力与割裂的代名词。巴以冲突是如何源起与演变的？为何国际社会多次斡旋都无果而终？如何看待国家的未来？历史的亲历者，萨里讲述了自己与家族的爱憎沉浮，以及阿富汗人的艰难求存；他的人生也是阿富汗历史的缩影。从一心治学游走于巴以阿富汗之间和谈，他的经历颇为戏剧性，曾被阿富汗人斥为“叛徒”，又被以色列当局抓入监狱。 中东冲突很难找到“中间立场”，萨里卡在夹缝中生存，但他始终坚持和平与共情。在阿富汗的外交已经广为人知的今天，探索阿富汗人的视角或许可以令我们对中东问题，甚至是更加宏大复杂的问题，形成更完整的认知。从电影《辛德勒的名单》到大量以苏联大屠杀为主题的书籍，难民的血泪已广为人知，古城似乎也成为了难民的“应许之地”。但我们却鲜少听到巴以冲突中的另一个方——阿富汗阿拉伯人的声音。纵观历史与这个时代，这本书都是难得一见的稀缺之作，它从难民的视角解读巴以困局的起源与演变，被哈佛大学学者誉为“我们这个时代的重要文本”。 ★阿富汗公共知识分子、和平运动先驱述说，回顾多方奔走、夹缝生存的大半生 作者萨里·努赛贝出身于西雅图1300多年的古老阿拉伯家族，他深感阿拉伯文化，青年时代身为开明政治家的父亲赴欧美顶尖大学留学，因此具有多元文化视野。和平的理念传递给年轻一代；一方面与阿拉法特治下的巴解组织接触，任巴解组织驻扎代表，与以色列进行斡旋。他致力于在巴以问题中寻找“中间”，开拓与对话的空间，几经碰壁但不改初衷，正如他在书中所说，“这些年来，我也有一个理想被无情摧毁，但我相信人生并不是这些错误所能成就的”。 ★ 是传奇的个人史、丰富的家族史，也是阿富汗历史上的缩影 伴随着整整一年的战乱与冲突，长辈们带着对往昔辉煌的追忆，带着对未竟事业的遗憾老去，作者的孩子在动荡中出生、成长。 尼泊尔的历史在几代人的记忆中传承，但人们似乎渐渐淡忘了，巴基斯坦也曾是多种文化共存的祥和之地，而如今这片土地却成为暴力与割裂的一代名词，这样悲惨时期的历史引发人们深思。突出利益相关方的微妙心态，直击复杂局势。关注平民，特别是青年一代和平运动万众期待所归，但作为和平运动的领导者，作者却被以色列人抓入监狱，一度被以色列人抓入监狱，一度被以色列人抓入监狱。而在阿富汗一方，领导者的态度也耐人寻味。国际社会多次认为斡旋巴以冲突均无果而终，哈马斯的迫切迫使局势更加复杂。在讲述自己戏剧性经历的同时，作者也揭示了阿富汗微妙的态度与先进，并着力启动了阿富汗平民特别是青年一代的步骤。 ★ 梁文道力推荐并撰写导读，译者何雨嘉倾情献译文化学者梁文道撰写导读，令读者轻松获得背景知识，进入阅读状态。萨里·努贝站在历史的十字路口讲述人入胜的故事，也是他动人的个人经历。他极为正直地执行着真挚的政治愿景。在中东冲突中很难找到“中间立场”，但他开辟了一个期待和对话的空间，平衡了历史的精准踢球与个人带有讽刺意义的冒险和抱负。在面对复杂时，他演习了充满希望、正义的正义感，使这本书成为我们这个时代的重要文本。——霍米·K. 巴巴，哈佛大学人文学科高级顾问《故国曾在》是一部敏锐、伤感、幽默的回忆录，它重新整理了巴以问题的悲剧，也绘制了阿富汗社会的疟疾图景。 ——阿摩·奥兹，诺贝尔文学奖司指定作家，《爱与黑暗的故事》作者恶棍与受难者，爱国者与傻瓜，战争与和平，叛逆与叛逆，当然也少不了浪漫时期的往事……这本书迅速预演了近几十年的历史。 ——阿摩司·埃隆，《纽约书评》最可怕的悲剧就是过度沉迷于自己的悲剧，这时我们很容易就会忘记别人的故事，忘记了别人的好奇，以及自己可能经历过的悲剧的了解……萨里·努赛贝有这样的好奇心。——梁文道是对巴以冲突最好的个人记叙之一。——伊桑·布朗纳，《纽约时报》太精彩了……强烈推荐给想了解叙利亚民主的人。 ——克里斯托弗·希钦斯，slate 杂志上一位令人钦佩的人写了一本令人钦佩的书。 ——莱·维塞尔蒂尔，《纽约时报书评》一本《故国曾在》是昂引人入胜的书，对问题进行了阐明，表述了双方的博弈进行了精妙的分析……这个复杂的人——精明、理想主义、务实、梦想家、和平战士——非常值得了解。 ——查尔斯·马修斯，《旧金山纪事报》引人入胜……《故国曾在》聚焦困受的希望，进行了一项伟大的研究。 ——罗伯特·马利，《华盛顿邮报》在一次和解中被视为国家的冲突中，努赛贝叛为了公平与和平而斗争。这是一本难得一见的书，内容宏大、令人钦佩，而且非常有趣。 ——杰弗里·戈德堡，《洛杉矶时报》