策兰传*

策兰：我和我的读者相异的时空层面，他们只能清楚地解读我，他们无法将我掌握，他们抓住的只是我们之间的栅栏。

保罗·策兰，战后影响深远的德国诗人，1920年出生于切尔诺维茨的一个犹太家庭，父母于1943年死于苏联集中营，他本人于1944年踏上流亡之途。策兰曾轮转于多个城市，最终定居巴黎。他余生都在历史和记忆的阴影下写作。1970年4月的一个夜晚，策兰在塞纳河投河自尽。

策兰的伤痛体验始终伴随着他，这些体验如何见诸于他的诗歌创作？我们是否应该将策兰的诗歌与生平区别对待？策兰研究专家沃夫·冈·埃梅里希教授，及时进行学术研究、准确的叙述、至诚的情感，讲述了策兰跌倒的一生，通过他的对策兰人生经历、创作历程、情感生活、事件文学的协作教学，真正彻底地练习了策兰悲恸的个人史，以及二十世纪的精神病史。