理想国译丛：娜塔莎之舞俄罗斯文化史

在托尔斯泰的名作《战争与和平》里，娜塔莎，这位自小接受法国教育的贵族小姐，爱唱歌、跳舞，配备苏格兰舞、英吉利兹舞，俄罗斯民间舞，还是经常翩翩起舞，表演婀娜多姿、优雅动人的俄罗斯风情。奥兰多·费吉斯通过《娜塔莎之舞》，重新塑造《战争与和平》巨作，介绍托尔斯泰、普希金、思妥耶夫斯基、柴可夫斯基、契哈夫、斯特拉文斯基、肖斯塔科维奇等伟大作家和艺术家，以散文般的优美笔触再现广漠质朴、拥抱一切的凶恶。

《娜塔莎之舞》通过对18世纪崛起的俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧和音乐等讨论，探索俄罗斯文化中欧洲文明与民间元素之间的闭合，“文明”与“本土”两个俄罗斯之间的对抗，以及贵族上流社会与底层乡村民众间的分裂书中更进一步讨论了“俄罗斯灵魂”和“俄罗斯性”的近期与表现，揭示了政治、民族认同、社会观念、风俗习惯、民间艺术、宗教等对俄罗斯文化和发展所产生的影响，构成了一幅充满戏剧性的细节、辉煌炫丽的文化长卷。