汉语论哲学：基于现象学语言哲学的视角

本书为孙周兴“未来哲学系列”丛书之一篇。收在书中的四篇文章，原为孙周兴《存在与超越——海德格尔与佛教哲学》（商务印书馆2019年）的第二篇文章“西哲汉译与佛教哲学”。这单独成书，仍然是四篇本书围绕西哲汉译的译名之争、中西方思维差异及语言差异和汉语关联性思维等话题，展开对汉语哲学的相关问题的论述，并提出“我们通过汉语做汉语哲学？”可以之问，中国文化有自作者身观念的构成方式，汉语也有自己独特的形式，认为，互通互联、不重形式的特点在思辨的同时既是汉语的弱点也是汉语的强项。作者通过比较汉语和典型的印欧语言的某些特征区别，通过外来词分析汉语来百年的引入、对外来文化的吸收等逐渐变化的同时又保有其本质特征，以及对现有高等教育体制哲学学科划分提出疑问，从而对“汉语哲学”这一命题做出了自己的判断——这比所谓的中国哲学、外国哲学之分野似乎更科学。