表演与阐释

我试图将中国早期的诗学文化实践置入宗教、政治、哲学思想及大语境中。林将写的文本定性为当然，它们认为是早期中国文化基本自然、不证自明之物，我更愿意去探讨这些文本如何在一个与此时完全不同的世界中兼容：那不是一个由沉默的抄写者和读者组成的世界，在那个世界中，无论是书面文本还是口头文本，都与鲜活的宗教政治仪式、政治劝诫、教与学、道德修身等构成相关的表演。那是一个诗学文本绝非纯然以书面制品的形式和作业的世界。 ——柯·马丁著名汉学家柯·马丁（Martin Kern）的第一部中文学术文集，收录于1996年至2022年16年间 篇讨论周、秦、汉代诗歌及诗学的文章，集中关注早期中国诗歌的发展，它与仪式表演的联系，文化记忆与身份认同的联系，以及中国诗歌早期和中世的价值观传统；讨论对象集中于《诗经》、西汉颂诗、赋文、秦始皇碑、楚辞等。集内诸篇皆经过作者的补充完善和编者重要的校译修订，现以时间排序陈示。