大门：吉姆·莫里森诗稿*

🔴刚开始热摇滚乐和英文诗歌的青年翻译家罗池倾情翻译

🔴根据最新出版的莫里森诗文全集所收诗稿精选翻译

🔴24页彩色插页包含莫里森笔记本的歌词和诗歌原貌

🔴 🔴

“大门”乐队是二十世纪六七十年代著名的世界摇滚乐队，它的灵魂人物是歌手吉姆·莫里森。他除了写歌词，还一直在笔记本上写诗，因为他内心始终想做一个诗人而不是一个摇滚明星。

吉姆·莫里森生前自费出版过两本诗集，即《主宰者（幻象笔记）》和《新生灵》。在他留下的多本笔记本里，后人发现了大量诗稿，后于1988年出版了《荒野》，1990年出版了《美国之夜》。2021年，吉姆·莫里森在五十周年之际，《吉姆·莫里森诗文全集》出版。

本书从这些已找到的诗歌稿件和“大门”乐队六张专辑中，挑选出必需性和可译性都多余的诗歌篇幅翻译成中文，结集成这本《大门：吉姆·莫里森诗稿》。

🔴🔴🔴

一个天生的领袖，一个诗人

一个大巫师，带着

一个小丑的灵魂。

——《当我回首》

我对艺术和文学的游戏很着迷；我的英雄是艺术家和作家。

我一直想写作，但我一直在想象，最好莫无力手一抓起钢笔，它就自己开始移动，不用我对它真正做准备。就像自动写作。但从未发生过。

要知道，真正的诗歌不谈任何事，它只是点出可能性。打开所有的大门。你可以走进适合你的任何一个门。

如果我的诗歌目标是完成什么事情，那就是人们让从所见和所感的有限方式中解放出来。——《自我摄影》