Memories with no place to rest

同一场战争，我们输了又赢了；
本应是降伏者的我们，忽焉成为被“光复”的一员。
我们到底是谁？
在黯淡的“终战”与辉煌的“抗战”胜利之前，
可曾容得下属于台湾人的战争记忆？

“我没机会思考，因为他们没给我机会思考，
中国人被射杀时就站在大坑前……
我只是个台湾军夫，所以我认为杀死中国人不是我的义务……
阿波野走到我面前，叫我一定要跟田岛做一样的事，
否则就要把我杀了。”
──一九四六年四月，台籍“民间通译”潘进添于澳洲回复检察官提问
（潘进添最终被判处绞刑，死于一九四六年六月十一日）


“返家后我打开盒子(大约只有两个火柴盒大)
一看，
里面只装着两粒白色的硓咕石，
所以后来我先生的坟内只葬有他的头发和指甲而已
(是他出征时留下来的)。”
──林招治女士，其夫林石木被派往新几内亚，在该地中弹身亡

如今我们铭记的是谁的纪念日？我们哀悼、纪念的是谁的伤痛？

　　二战终结数十年过去，除了参战各国既有观点的战争史和国族论述之外，风云变幻的世局似乎从未留给台湾人充分的余裕，好好回顾自己的二战历史和战争经验。
　　本书聚焦战争前后南太平洋战场散落各处台湾人的个人际遇，记录了在编制上属非战斗人员的“军夫”，为何最终却担负杀害战俘的战犯罪名？以及，二十世纪初期即于南洋各地发展、营商乃至于是落地生根的台湾人，因日本殖民地人民的身份于战争期间遭受关押、监禁。他们后来的命运又是如何？
　　书中也没有忽视中华民国与日本政府在战争前后是如何藉由教育、悼念仪式等论述手段，影响人们对战争记忆的言说、保存和纪念；带引读者思索政治是如何形塑我们对战争的记忆。
　　曾担任电视剧集《听海涌》与纪录片《由岛至岛》顾问的历史学者蓝适齐，累积二十年的研究历程，在本书中呈现二战期间台籍日本兵与海外台湾人的遭遇和磨难，重溯被忽视的台湾庶民战争记忆。跳脱“民族”、“国殇”等历史大叙事视角，还原台湾人真实的战争经验。让大众得以更深入、细腻地了解那个世代在战时所面对的艰难，还有战后蒙受的压抑和抹除。

本书特色

 聚焦战争前后南太平洋战场散落各处台湾人的个人际遇，跳脱日本、中华民国的“民族”、“国殇”等历史大叙事视角，还原台湾人真实的战争经验。
 透过爬梳过去教学现场的教材和文献，并比较各国战后的纪念行动，凸显我们对于战争的记忆很可能受到意识形态的影响与建构。