Attachment Injuries: Emotional Mobilization and Identity Among Asian Americans

●台湾版序／从伤痕中照见过去与未来

●绪　　论／受伤的感觉
　　　　　　Feeling Asian American
●第 一 章／心理学中的亚裔与种族弹性
　　　　　　Psychology and Racial Flexibility
●第 二 章／“黑人的命也是命”与亚裔美国政治断裂
　　　　　　Black Lives Matter and Asian American Political Fracture
●第 三 章／亚裔的失落、离散依附与反帝
　　　　　　Racial Loss, Diasporic Attachments, and Anti-Imperialism
●终　　章／认同的横向路径
　　　　　　Sideways to Asian America

●致　　谢
●注　　释
●精选参考书目

●全国妇女研究协会年度出版首作奖（Winner of the National Women’s Studies Association First Book Prize）
●杰出学术前瞻青年学者奖
（Foundation for the Advancement of Outstanding Scholarship Award for Promising Young Scholars）

●“刘文谈亚裔美国人，包含更多的世代，以及更广的年龄层和性别议题。她谈‘在同化和压迫之间的种族弹性’，让我联想到英国荣格分析师帕巴多波洛斯（Renos K. Papadopoulos）在著作《无奈离家》（Involuntary Dislocation）中挑战传统将难民视为‘受害者’或‘创伤患者’的单一临床视角。他批评当代心理学过度依赖‘创伤后压力症候群’的诊断，主张不应只看见脆弱性，而应关注个体在面临极端逆境时的生命厚度；灾难性事件不仅会带来破坏，也能激发个体、家庭或社群在逆境中发展出新的能力、洞察力与韧性。这些年来随着之前的资本主义全球化也好，包括中国在内的许多国家极权政权再度崛起，飘散流离（diaspora）早已不是犹太人才有的生命经验。对更多的亚洲人、特别是华人而言，‘花果飘零’的状态已成为共同的宿命。在这样的时代气氛下，《依恋伤痕》可说是一本先行者的作品，同时回答了我很多年以来在实务工作上懵懵懂懂的观察。”
──王浩威，精神科医师、荣格分析师

●“‘亚裔美国人’对台湾人来说，应该是拥有语言优势与国际能力的文化精英与亚洲富豪。但对于其他美国内部的少数族裔来说，亚裔群体作为‘模范少数’，也会对黑人抱持种族偏见，与白人至上主义共谋。然而若将亚裔美国人与白人划上等号，亦是在抹杀这个群体的压迫史，如新冠疫情带来的一波种族歧视。为了重新校正上述历史偏见，刘文通过细腻的理论系谱、跨学科知识引介、地缘政治的横向剖析、组装多元抵抗经验，提出‘种族弹性’扰动一九六○年代以来‘亚裔美国人’被赋予的线性历史，亦将‘黑人的命也是命’、反美／中／反帝国政治运动中的亚裔、非裔、性少数相互参照为‘受伤主体’与‘情感苦力’，并将这些情感重负，重新置放在主体修复与民主韧性的核心，亦为当代各种挣扎的历史提出重要指引。”
──陈佩甄，政大台文所副教授

●“‘亚洲’与‘美国’在‘亚裔美国人’（Asian American）这个概念中，彼此之间的关系是什么？为什么这件事如此重要？凭借敏锐的洞察与直面棘手问题的勇气，社会心理学家、同时也是学者与行动者的刘文，追溯了亚裔美国人在不同历史时期的种族化过程和其中的政治与情感逻辑，以及这些逻辑如何形塑亚裔美国人的身份轮廓。作为一名参与观察者，刘文进入从纽约市到台湾的多场社会运动，包括‘黑人的命也是命’以及太阳花运动之后的行动，并指出理解这些政治与情感上的逻辑是理解亚裔美国人及其离散社群运动内部分裂的关键。特别是，刘文指出，以种族伤害为基础的亚裔美国人身份表述，往往与新自由主义价值、族裔民族主义、资本主义以及异性恋父权体制相互挂钩。因此，刘文主张并也提出实例，说明跨国团结的政治将能把焦点从自由主义式的身份认同目标重新导向更具解放性的未来。本书在观念思考上格局宽广、分析上精准敏锐，是对亚裔美国人身份与政治的重要批判，也为亚裔美国研究领域带来重大贡献。”
──郑昕（Wendy Cheng），美国南加大美国研究与族裔研究系教授、《X岛屿》作者

●“刘文审视亚裔美国主体性的矛盾，这种矛盾对于同化与排斥的作用，一如萝伦．贝兰特（Lauren Berlant）‘残酷乐观主义’概念对于希望的作用。顺应与反抗两种互相冲突的驱力，束缚了亚裔美国人的精神，在不同生活形式上产生出受伤的依附，阻止我们成长茁壮。这样的困局除了愤怒与绝望，还能带来什么？本书精妙地揭示问题出在哪里。”
──伍德尧（David L. Eng），《种族忧郁与种族解离：论亚裔美国人社会与精神生活》（Racial Melancholia, Racial Dissociation: On the Social and Psychic Lives of Asian Americans）共同作者

●“刘文主张以跨太平洋多重连结为基础，重新理解亚裔美国人的跨国身份。”
——Choice书评（Choice Reviews）

●“本书以创新方式挑战长期存在的迷思，将亚裔美国性呈现为一个复杂的政治集合体。”
——伊利诺大学出版社（University of Illinois Press）

●“本书精彩揭示亚裔美国人在顺应与抗拒之间的心理冲突。”
——邦诺书店（Barnes & Noble），美国最大连锁书店

●“一本深入分析身份如何在压迫与同化张力中生成的重要著作。”
——Apple Books

●“本书结合情动、心理学与地缘政治，重新建构亚裔美国研究的理论框架。”
——牛津学术平台（Oxford Academic）

作者简介
刘文（Wen Liu）

纽约市立大学研究院的批判社会心理所博士。现任中央研究院民族学研究所副研究员。研究专长为酷儿理论、情动研究、批判种族理论、安全与军事研究，以及中美帝国之下的亚太地缘政治。曾任教于纽约州立大学奥尔巴尼分校妇女与性别研究系，并曾于台湾大学社会系开设酷儿理论相关课程。

学术工作之外，亦担任黑熊民防教育协会理事长、总统府全社会防卫韧性委员会之委员、妇女新知基金会董事，关注国安与民防教育，以及性别与种族正义；也撰写文学和电影的评论，并主持podcast节目如女性学学会与镜好听合作之《不只是女性主义》与国家两厅院之《好哲凳》。现居于台北，台湾。

本书是其第一本学术专著，2024年出版后即获得“NWSA伊利诺大学出版社首著奖”（National Women’s Studies Association First Book Prize），在学界引发重要讨论。除学术出版外，也积极参与国内外讲座与公共论坛，探讨族群、国族与区域研究的相互对话。

译者简介
蔡耀纬
台湾大学历史研究所硕士，译有《寻找新天地》、《恐惧的哲学》、《王的庄稼》、《为什么是台湾？》、《棉花、丝绸、牛仔裤》、《逃离中国》等书。