Formosa Tales of the South: History, Myths, and Stories of the Marginalized in Southern Taiwan

在日本学者眼中，南台湾犹如众神乐园般深邃而神秘
从历史、文学与口传中，解读南台湾的复杂今日
17章奇闻异事 × 章末附怪谈专栏 × 高雄插画师Croter封面绘制

一条即将被拆除的地下道，墙上的涂鸦遭到掩埋。几十年后，就连当地人也会忘记它们的存在。然而，无论经过多少时间，如果再度挖掘此地，那些涂鸦仍会重现，它们静默地与我们一同活在这个时代。

正如同所有遗落在“正统”历史之外的故事。这些被埋藏在眼前日常之下的碎片，就是日本学者仓本知明努力挖掘出来的“现在”。

深入南国的田野之旅
2010年，28岁的仓本知明带着博士学位与数百万日元学贷来到台湾。作为日本“失落的一代”，他在南部兼任日语讲师勉强糊口。然而，正是在放弃日本“普通生活”的过程中，他加强了在这座岛屿生活的决心。

骑着两万元买来的二手摩托车，他花费十五年走访高雄、屏东的乡镇与部落。他记录下被日军斩首的龟神、澄清湖中的龙母子、祖灵山中的黄金乡、变成神的八宝公主。他追寻抗日“土匪”的足迹、农民运动领袖的身影，从原住民视角重新理解牡丹社事件，在送王船仪式中看见信仰的力量。

边缘者的史诗
这本书的主角不是帝王将相，而是那些在主流历史叙事中缺席的人们：无主孤魂、异神、逆贼、土匪、罗汉脚、义勇军、原民部落。透过再现他们的思想与经历，我们得以看见，所谓的“历史”从来不只有一种版本。

作为一个决心在台湾生活的异邦人，仓本知明以独特的跨文化视角，看见了当地人习以为常因而忽略的宝藏。混杂传说与传承、文学与历史，结合地方志、警察档案、审判记录、人类学调查报告，以及十几年间与南台湾人们的对话，他创造了一种崭新的文体。在书中，过去曾经活过的人们与当下正在活着的人们的声音交织在一起，其中甚至参杂着作者自己的声音。正是在一一捡起这些散落的历史碎片的過程中，作者找到了身为异乡人的自己与这座岛屿的连结，同时也向我们发出“如何生存于此刻？”的疑问。

本书特色
历史文献中留下的，多半是掌握权力一方的记录。研究台湾文学的日本学者仓本知明，则从边缘者（反叛者与被压迫者）的角度，重新建构南台湾的历史。他不仅从地方志、警察档案、学术报告等文本中搜集资料，从民间传说与文学作品中追寻脉络，更亲身走访、与当地的人们对话，由此创造出这本集历史、民族志与散文风格于一体的独特作品。本书透过还原百年前人们的对话，与如今当地人的声音以及作者本人的思绪相互交织，呈现出一幅活生生、充满活力的南台湾图景。此外，高雄插画师Croter绘制的封面，生动再现了书中出现的数十种人物，值得读者逐一细心寻找。