静墨流声：山本久枝、汤亭亭和小川乐（中英双语版）

将沉默默化为「雌辩之声」，是一种对压制的反抗，

也是一种充满力量的艺术形式，为读者带来深长、余韵不尽的阅读体验。

《静墨流声》为作者探讨华美批评文学的首部专着，以「静默诗学」为核心，探讨亚裔美国文学中「无声胜有声」的别样风情。全书聚焦山本久枝、汤亭亭和小川乐三位作家如何运用「沉默」作为主题与修辞手法，表达难以言说的情感与历史，挑战族裔、性别与文化所加诸的偏见。

作者发起相关理论，挑战了将恐吓与沉默二元对立的欧洲中心言论，批判了推崇恐吓的英美女性主义者，也反驳了部分亚裔美国男性批评家试图以语言严肃的身份主义立场。三位作家联合言说与沉默、自传与虚构，改写亚洲与西方文学传统，并穿透去中心化与质疑权威的叙述方式，前沿个人与族群的历史，东方作家在沉默主题上的共通与独特之处。

本书对文化多样性进行了新颖而精致的原创，理论视角多元、研究视角新颖、文本分析引导，具有彰显的女性学者论述特色，是文学理论与批评、亚裔美国文学、女性研究、族裔研究领域的必读目的，也适合对人文社会、历史、民族等学科有兴趣的读者。