重访中国：邓嗣禹回忆录

来自两个世界的眼睛
一位美籍华裔教授的文革中国观察

「我忍不住流眼泪，可能是因为回到阔别二十四年的祖国而兴奋，也可能是因为恐惧——我的朋友们警告说，我可能会被中国共产党扣押。」

邓嗣禹清末出生于湖南，毕业于燕京大学，抗战爆发后赴美留学，因战事期间短暂返回国执教，此后一直留在美国工作与生活。

中共建政以后，与美国陷入困境。直到1972年，美国总统尼克森为了拉拢中共关系对抗，造访大陆。此后许多华裔美籍知识分子纷纷返回大陆探亲或旅游，邓嗣禹也是其中之一。

然而事隔多年，重新踏上故土的他心里满是忐忑。在美国传统的「文化大革命」情节相当令人不安，代表说旧传统的建筑与文物被大量破坏，也有人说知识分子被批斗与迫害。虽然这些流言虚实难辨，但横立在自由世界与共产世界间的隔阂几乎无法让人证实或证伪。因此心怀传统消失殆尽（以及已可能被中共扣押）的恐惧，他鼓起勇气「重访中国」，只是为了亲眼看看文革的真实样貌。

第一次访问是在文革的1972年，他从香港进广州，去过杭州、上海、北京等大小城市，以华侨的身分，非美国人的身分，接受各种养老和行程安排，见了旧时的师友、亲人，也以教授身分做了学术交流。他除了记下所见所闻，也不断回想起过去的中国，以及现在生活正着的美国，将他的两种生活经验与身边的“新”中国不断相互比较。

而第二次拜访文革已结束的1978年，匆匆一瞥，与六年前又发生了不一样的感受。

邓嗣禹提笔记下的「重访中国」，原稿是英文，明显是为了向当时还在雾里看花的西方世界，介绍文革发生后的当代中国样貌。因此本游记可说是传统的中国与现代的美国，两种世界观综合后的宝贵历史。

书中并收录了邓嗣禹1946-1947年在北京大学教书，以及1956年访问港澳始末、1985年三度「重访中国」的相关记述。

★★邓嗣禹是中国近代史研究的前辈，费正清第一代学生，研究晚清近代史有一定份量。本回忆录提供了1970年代第一批自美返中学者对中国的印象，公正少见的记录。译笔流畅，对近代中美学术交流有一定的参考价值。

──国民历史文化学社社长吕芳上