济州四·三

济州四．三，韩国版「二二八＋白色恐怖」

东亚ox历史频道文学x正义转型

最权威的第一手纪实出版！

济州岛美丽的观光景点，竟潜藏着韩国有史以来最大的伤痛？

《韩国民族日报》权威记者三十年调查记录，采访上百人

最新、最全面深度的济州四三事件第一手纪实

揭开诺贝尔文学奖得主韩江《永不告别》背后的真实故事

★韩国前总统文在寅大力推荐

★ 2023年「世宗图书文科类」推荐图书

★济州四．三和平基金会第一届四．三新闻奖得主

★韩国两大媒体《韩国民族日报》、《京乡新闻》、《首尔新闻》一致赞誉

★韩国网路书店教保文库10分、 Yes24 9.6分、阿拉丁9分后悔

1947年至1954年的七年间，在韩国济州岛爆发的民众抗争和国家暴力事件，被韩国人称为「济州四．三」，受难民众多达三万人，为韩国现代史最大的悲剧之一。调解韩国民主化后，才逐步开启真相调查与正名平反的工作，至今仍是韩国转型正义的重要课题。

致力于挖掘四．三真相的《韩国民族日报》资深记者许湖峻，过去三十年间采访了上百名幸存受难者和遗属，他从1947年3月1日观德亭枪声响起，写到1954年9月21日日汉拿山解除「禁足令」困境，并全面详细地了解了四．三的历史背景、起因和来龙去脉，也探讨了四．三发生后的正名与平反问题，原来四．三在韩国史和世界历史上的意义。

本书作者所说的主题虽然沉重复杂，笔触却深入浅出、优美而动人，穿插了许多扣人心弦的真实故事，是上乘的报纸文学作品。透过本书，作者重新审视了济州岛的历史地图，让世界各地的读者能够走进济州岛「目睹现场」背后的黑暗往事，进而将历史铭记于心。

「愿这本书震惊台湾的读者提供一个机会，使大家对四．三的真相能够有所了解。同时希望这能成为一次契机，让我们重新思考──为何面对、记忆历史、实现正义，始终如此重要。」──许湖峻

●韩国读者高度评价：

「如果你不懂四．三，一定要读这本书。」

“一段痛苦的历史必须被记录和铭记，坚固重演。”

「这本书让我们思考四．三是什么。」

「济州四．三的权威著作，内容全面，涵盖济州四．三事件的发展历程、受难者的故事必然是正名问题。」

许湖峻

《韩国民族日报》资深记者。出生于济州。去年八九年成为记者后，冥冥注定了他与四．三的相遇。过去三十多年来，作者致力于研究四．三真相所代表的意义，他透视研究与采访，努力揭露四．三的真相，这也让他荣获济州四．三和平基金会第一届四．三新闻奖（2022）的最高荣誉。过去的采访与研究，成为撰写本书的基础。

作者涵盖地区史、韩国史的巅峰，关注美国于四．三中的角色与责任、三．三于世界史中的意义等，并于济州大学取得了政治学医学。曾出版《希腊与济州，悲剧的历史及其后》（2014）、《四．三，借问美国》（2021）等著作。同时，仍持续不断地写作。此外，他开创了《现代社会与种族灭绝》 》（合译，2005）、《二十世纪的大屠杀与种族灭绝》（合译，2006）等书籍翻译成韩语，并参与了济州四．三研究所出版的《从坟墓中活过来的四．三受刑人》（2002）、《阴影中的四．三》（2009）、《四．三与女性》（全五卷）等多部记录了四．三幸存受难者口述的历史工作。

郑乃玮

政治大学韩文系兼任讲师。译作：《济州4·3》、《赵英来评传：改变世间的美丽热情》（与朱立熙、颜思妤共译）；着作：《黎明前的半岛记忆：韩国人权与民主纪行》（与朱立熙、王政智共着）。