越超高墙：1949至1990年的东德

★《经济学人》：「本书希望世人了解被平面化、刻板化的东德。」
★《泰晤士报》：“霍伊尔想讲述一个不一样的故事，却让德国人都高兴了。”
★《泰晤士报》、《星期日泰晤士报》、《每日电讯报》、《旁观者》、《展望》、《爱尔兰独立报》等选为年度最佳书籍。

1990年10月3日，当柏林围墙倒下时，一个国家消失了，东德不复存在。历史是由胜利者书写的，东德也难逃这个命运。过去在冷战围攻的论述之下，东德长期被绘画成一个单调的共产主义国家，是个灰暗的、没有个人色彩、缺乏能动性与意义的世界，但霍伊尔以全新作品《越过高墙》，重新创作了这个已经被消音的国家。

该书所要讲述的历史跨度甚广，从1918年开始，一直到1990年德国重新统一，几乎包涵整个动荡的二十世纪。霍伊尔从希特勒的支持的德国共产党员满怀地走出去，却因史达林发起的大清洗运动而入狱、甚至被屠杀的痛苦经历开始，希望终结东德国家的建国历程，在二战后史达林的注视下如何被塑造出来，这部分的历史脉络网络过去很少被谈论；自1961年柏林围墙兴建后，到1970年代经济改革的相对繁荣，东德要逐步发展出独特的社会主义模式，再到1980年代中央社会主义倾向的摇摇欲坠；这是一个在阿富汗和地缘政治的断层上被铸造的另一个德国，有着人们所共知的社会主义模式社会、秘密警察、中央策划、有刺铁丝网等，但霍伊尔所说的，远不止这些。

回顾的历史学家运用汇总访谈、书信和档案记录，让东德各不同意见得以发声，以万花筒般的新视野来描绘这个铁幕，揭示之前不被看见的丰沛式年轻社会与文化景观，并聚焦于极权统治下充满活力的东德人民，他们有落泪与愤怒的时刻，也有欢笑与荣耀的时刻，他们的故事组成了所叙述的国家，即所形塑，同时也形塑了他们的国家，这是关于围墙的另一端、另一个真实的德国的历史著作。

◆历史首度踏入世界杯复赛：1974年的世界杯让许多东德人留下美好回忆，不止赢了小组赛，还击败了当时威风四震的西德队，东德歌手萧贝尔（弗兰克）对于东德文化部特别派人的焦点，提醒歌手与乐队不准穿任何太惊世骇俗的装扮。因此萧贝尔等人暗中策划，先是穿着看似过时又可笑的正装，上火车后一行人立即换装，虽然不是一次，但至少是当时流行的喇叭裤。他们表明了无数东德民众当时无奈地屈服和叛逆心态。东德行为不断在民意和控制之间摆荡，东德人则想方设法在货架上求存。

◆爱穿Levi's的东德少女：14岁成绩优异的安德蕾雅刚加入了自由德国青年团，一天她骄傲地穿上青年团的蓝色上衣，并搭配了一套她最喜爱的、舅舅自西德寄来的二手Levi's单宁短裙，然而这样的装扮却引起了老师的批评。但其实当时东德已经有很多年轻人能穿上了。这是因为总书记何内克在1971年上任后，为迎合和拉拢年轻人的支持，在该年11月首次引进正牌李维斯，欣喜若狂，四天就卖出了大约十五万件。此后政府声明销售地点设在大学和一些工作场所，物资就可以购买，一百万件转眼销售一空，但这还不够。

◆ 已婚又缺乏人生目标的：乌尔里34岁，已婚且育有二女。他17岁受训成为工厂技工，有一个稳定工作、一间公寓、一片居民农园，生活饱和但他对单调重复的日常无法忍受。1986年，他先生应征去埃塞俄比亚建造德鲁兹巴输油管道，这样还能赚得更多，财富体验冒险人生。或许那个时期的东德人面对社会主义「低竞争的集体社会」，只要不接触西方社会，围墙之内的生活似乎没什么好操心的。但或许那个时期东德人的酒精消费却是西德邻居的两倍，这并非只是源于枯燥乏味的生活，更多的是一种「存在安逸」的危机。

◆差点不会成为总理的梅克尔：乌尔里希并不是唯一觉得东德生活抽烟不前的人，日后成为德国首要女性领导人，当时年仅31岁的梅克尔也有这个感觉。1986年她刚刚完成量子化学答辩，在柏林科学院论文获得稳定定职，生活没有压力，但若没有党员身分，很难提升更高的职位。梅克尔已被明确透露史塔西不会帮助监视自己的同事，这使她几乎不可能获得快速提升。年轻的梅克尔如何在马德里她的东德生活，书中将有更多叙述。

◆ 能文能武的东德女性：东德女性就业占全球之最，女性得以进入过去所有由男性主导的行业。19岁的凯尔丝汀原是一名怀孕员，工作两年后感到无趣，1984年她向军区指挥部报到，迎接全新的军旅生活，她不再坐在座位前姿势，而是丢手榴弹、在泥地上匍匐前进，以及打靶。东德武装部队为女兵开创一席之地，但同一时间西德宪法却仍完全禁止女性作战。因此1990年时在国家人民军俘虏的两千名女性，全部都在两德统一后失去了工作、角色与地位，极少数人重新加入德国联邦国防军，而且大多数只能执行文职工作。

除了例子，东德统一后还有许多东德人民面对必须原有身分的失去、原有社会体制瓦解所造成的失业、生活不稳定等问题，普遍社会却普遍存在正视与上述讨论，东德经验更被束之阁，避而不谈。现在时机已成熟，霍伊尔以全新视角详细记述了这个消失了的国家，并谈及德国统一后，那些不为人知的、发生在东德人民整体的变化。

「最晚东德人要淡化他们在1990年前的生命经验，同样地，整个国家也难以接受东德是自己历史上的一篇篇章。从很多方面看来，东德早在消失之前，就已经开始逐步从国家阐述中拒绝抹除。」——卡提雅．霍伊尔

【专文导读】
王立｜部落格与脸书粉专「王立第二战研所」版主
林育立｜旅德记者
（依姓氏以上笔划排序）

书籍特色

◎ 目前难得一见的东德史专着。

◎ 运用大量的好莱坞访谈、信件和记录，翔实叙述围墙另一端人民的真实生活面貌。

◎ 出版至今悲伤不绝，被多家媒体评选为年度最佳书籍，目前已被翻译成全球十多种语言出版。

◎ 在德国引起一些争论，有评论家认为作者呈现的多面向东德社会景观，有淡化暴政影响之嫌。这是一部既退出既定历史框架，又引人反思不绝的东德之书。

◎特别收录王立、林育立专文推荐。