内景唐人街

第一届美国国家书卷奖的台裔作家游朝凯：2020年美国国家书卷奖最佳小说「我的父母都来自台湾，甚至我现在也已享中年、成为人父，和老婆一起养育孩子，我仍然时不时会有一种四周边缘的感觉；不是位于事物的中心，而是有种看中心的感觉，旁观故事发展，想像自己是会成为故事的一部分。」 《纽约时报》年度十大小说家、人气影集《西部极乐园》编剧叙事讲述出华人的真实心声，是小说，是现实人生上演的戏码；是一段对华人社群追求美国梦参与者的自嘲，也是一部记述美国主流社会最辛辣的回马枪。 【内景】：Interior，电影上指摄影棚内的搭景，戏剧上指室内舞台的布景。来源于外景的专业术语。【唐人街】：唐人街，电影中若异国风情的场景……就以唐人街表达，也可代表世界各地需要的华。即便如此，唐人街仍被用来泛指地点不明的亚洲城市街。「问题不存在唐人街里的亚裔男去哪里了。问题是——为什么亚裔男非死不可？为什么亚裔男不能是美国人？” ● 想象一下，我们在看一部关于唐人街的电视剧： 《内景唐人街》创作手法创作，以第二人称视角、剧本形式书写，以华裔为主体的故事。游朝凯融合意识流、内心戏、比喻等元素，戏里戏外虚虚实实，字里行间幽默诙谐、辛辣讽刺，愈读愈来愈读深受作者的创作意图：“为什么亚裔在美国只能有同一样的形象？” 游朝凯融合在好莱坞发挥编剧的手法，让故事进展一跳再跳，从华人的功夫英雄梦出发、白人黑人警匪剧、小至临演冒险脱稿笑场、无厘头法庭攻防战、大至二二八事件、移民血泪史、美国塑造排华法令……游朝凯将自身与父母一代的经验编织，将新旧移民与真实后代境遇精采呈现。这样天马行空的创意，获得美国国家书卷奖肯定其「明亮、透明、直截了当」，也让游朝凯成为第一个溺美国国家书卷奖的台湾裔作家。 游朝凯虽然以书直排行榜美国主流社会对亚洲人的刻板印象，但他还是借了这篇自嘲：亚洲人只活在自己的小圈圈里，把自己活在某个框架中。不管是书里，还是真实的人生，游朝凯期许，总有一天这个世界不是因为他是亚洲人而看到他，但因为他才看到他。 ●关于故事：「你为了成为功夫明星，苦练了好多年，希望总有一天美梦成真……」 威利斯‧吴不觉得自己是人生里的主角，自认充其量是个平凡的亚裔男。有时候，他被叫去演丑的东方路人甲或不肖子，其实只是个血肉道具而已。然而，日复一日，他离开唐人街的家，进入金宫餐厅片场，经年累月打警匪剧《黑与白》的拍摄。在金宫，他同样是个小角色，但他胸怀功夫大志。凭借他的造型，能奋斗到的角色中，最受敬重的就是功夫明星……吧？ 误打误撞撞中，威利斯踏进聚光灯下，落入一个前所未知的大世界，不仅发现不为外人知的华埠秘辛，也挖掘出被埋没的史实。《内景唐人街》创意无穷尽，至为深刻，探讨流行文化、都市活动、种族同化，是游朝凯迄今为止最感人、最勇敢、也是最精湛的一篇巅峰篇小说。 获奖记录 ★2020年美国国家书卷奖（国家图书）获奖）【最佳小说】 ★国家书卷奖评语：「欢闹却又令人心碎，《内景唐人街》是明亮创作、创作、直截了当的作品。」 ★《时代》、《华府邮报》、《柯克斯评论》、《纽约公共图书馆》2020年度选书 ★入围：2021年卡内基小说优秀奖（安德鲁·卡内基奖章）、2020年美第契文学奖（Prix Médicis） 名人推荐 单德兴（中研院海外研究所特聘研究员）专文导读‧推荐 李淳（演员）、范琪斐（资深媒体人）、陈思宏（作家）、谭光磊（版权经纪人） 活跃推荐 「这几年我非常喜欢的两本小说是阮越清的《异类者》和李珉贞的《柏青哥》，讲的都是亚洲人的移民经验。而《唐人街内部》可以说是这个『亚裔白人』潮流的最新亮眼篇章，尤其作者和故事的台裔背景、华人经验，在我们读来特别有感。」——版权经纪人谭光磊第一媒体佳评如潮 「一下子欢闹，一下子令人心碎，游朝凯《内景唐人街》做的小说是一部明亮、大胆、直截了当的作品。他以扁平的形式刻画，边界却毫无忌讳，他天马行空的创意突显了每个角色身处深刻的戏剧、架构僵尸局的世界中必须面对的重重障碍。一如他在自己的真实生活中一样，他竭尽全力塑造出这些让人同感的小人物。」——美国国家书卷荣获选评语「清新又亮丽……感觉有着无限大的才情与雄心壮志。」——《纽约时报》书评「洞悉世人心，惨痛不忘幽默，唤起亚裔美国人作家的历程。」——《娱乐周刊》 「内景唐人街……呼应乔治‧桑德斯感人幽默的短篇小说、马克‧雷纳后设式的生花妙笔、以及电影《楚门的世界》等作品关系。」——《纽约时报》「提出雕琢……跨越多伦多经验与家庭的刻画，笔调时渴望冲破桎梏、活出真我，游朝凯的绘画惊心动魄，道出你我的心声。」——《洛杉矶书评》 「族裔比例失衡的好莱坞，游朝凯面对出鬼灵怪的笔触，痛削一番……《内景唐人街》在惹人捧腹大笑之余不忘追寻亚裔在美国的渊源，细数箇中的辛酸与，同时企盼未来能开展出真切的新故事。」——《纽约图书期刊》 「名列年度最幽默公共谐佳作之林……鲜甜可口、野望破表的恶作剧喻录。」——《华盛顿邮报》「苦挖族裔刻板印象的讽刺小说，创意满档。」——国家广播电台「作品，甚至石破天惊……《内景唐人街》结合尖酸的纠珠妙语和愁绪绵长的奇思异想，探讨种族与同化课题，淬炼出一部感人肺腑的力作。」——《旧金山纪事报》