摇篮曲

一个女子自己的一生经历。她是越南人，隶属越南。她是加拿大人，却有着道地的亚洲脸孔。童年，她生长在南越一户富裕大家庭里，受到了良好的教育。但共产党掌权后，他们家的财产遭遇搜刮，生活空间遭到侵占。后来她用私藏的金箔付偷渡费。上了船后，在饥饿、黑暗的船舱里度过了许多日子，难民们肢体交叠、呕吐物和婴儿的尿四溅。船最后到了马来西亚，这些「船民」被送进难民营。他们被加拿大政府收容，飞至魁北克。在善心人的帮助下，她慢慢恢复正常生活，但心里永远存在流亡者的失重与空虚。 她一次回到家乡，然而，她发现那里的人已经不把她视为越南人。她是两个孩子的母亲，孩子却长得不是她，而有白人脸孔。弟弟是自闭症患者。因为孩子，她懂了爱。流亡三十年后，她看到越南亲在异国获得新生，越南也挣脱了铁幕。她相信地平线永远有新的可能和人民。 这部小说由一个短篇构成，片断之间隐约彼此呼应，如梦境般的跳接，既破碎又完整，既破碎又协调。作者金翠才气横溢，能在极短的单篇中塑造出意象，或表达出深刻意涵，打动人心。她的写法打破了一般历史题材小说的沉重印象，轻盈灵性、率性，带着不舍感与新潮感。这部卓越的作品不仅反映了国际难民的经验，也为世间的许多情感与情结、欲望与苦难、梦想与苍凉留下了隽残永的断简篇。