痛史：现代华语文学与电影的历史创伤(新版)

第一本西方从观点精探讨探讨华人世界「历史创伤」的重要专着。

别人所经历的暴行如何能成为自己的经验？

殖民的残暴时刻如何被转换为国族创伤？

这本书主要论述小说、电影、摄影作品、大众媒体等如何再现暴行。

创作者受到痛苦和苦难的启发，从废墟和灰烬中将暴力事件结合起来，以艺术的形式呈现，共同创作了他们相似的故事，从而产生了一种新形式的「历史」叙述。这种活生生的叙述以一种传统史料无可言喻的方式清晰表达了人类的经验。

本书作者是美国加州大学汉学家白睿文（Michael Berry）教授历经多年思索，针对华人世界从1930年到1997年近七十年期间，发生在中国、台湾、香港的重要历史事件所带来的「历史创伤」研究。顺序为：雾社事件（1930）、南京大屠杀（1937－1938）、二二八事件（1947）、文化大革命（1966－1976）、天安门事件（1989）、香港回归（1997）。

这些作者事件各自代表了华人暴力与暴行的重大意涵，从相关的文学、电影、摄影作品、流行残录入文化手，分析探讨在这些作品中，暴力如何被想象、演变和演化。从这些挑选出来的暴力事件中进一步研究、反思人类的进化和暴行以及它所产生的影响。

历史创伤研究，以及对创伤的各种反应的探讨，已是现代人们文学和文化研究的中心主题。本书特别关注──这些大规模暴力的文化绘画对于人们理解国家现代化有何贡献？这些经常和暴力聚合在一起的大规模人口流动如何影响人们的记忆，让人们重新揣摩摩暴力行为？国家规模的历史暴行与民间受害者为何经历的痛苦之间的关系？为历史纪念的电影和产生文学影响？点燃媒体如何以传统历史学者无法办成的方式，让人们接近这些真实的“历史”的幻象？

本书透过当代作家、电影导演和其他艺术家的双眼，观看在一个世纪的进展中，所承受的创伤、痛苦和暴力的旅程。虽然大多数受害者（有时是加害者）都被认为是华人，但他们的经历、遭受的侵害和想放诸世人皆相同，值得关注和深思。