永远的青梅树（首批入围国际布克奖的伊朗作家献给故乡的波斯版《百年孤寂》）

国际布克奖决选、美国国家图书奖入围──从伊朗沉痛历史孕育而出的一部惊人出道小说！ 亚马逊读者感动评论：「这是给失落世界的生命情书。」总有一天，我们一家会再回到青梅树下团聚，我们会牵起彼此的手，所有的愤怒都将随风而去……~获奖记录~ 美国笔会翻译文学奖入围国际布克奖决选作阿德莱德作家节文学奖决选作美国国家图书奖入围 澳大利亚艺术理事会文学委员会文学奖 维多利亚创意文学奖 澳大利亚斯特拉女性文奖评选作品 昆士兰大学小说图书奖入围 ▍冯品佳／国立阳明交通大学外国语文学系教授专文导读阿札尔采取极为文学性的写作策略，而且野心勃勃，不断援用古中外各种经典与文学作品，展示叙述者家族的爱书惜书，也使得有如接龙的故事不断分枝发散，集结了说故事人的喧哗众声，整部小说成为集体说故事的场域，也有如随后故事一样兴起的迷宫。 1. 极权统治下的女性写作，荣获国际布克奖决选、美国国家图书奖入围、澳大利亚艺术理事会文学委员会文学奖等文艺复兴2. 《百年孤寂》✕《一千零一夜》，镕铸西方小说技法与波斯神话元素的魔幻写实杰作 3.澳洲艺术中心、文字无国界网站、《亚洲书评》、《今日世界文学》、渐进近线文学季刊网站一致盛赞 ▍简介黑雪覆盖大地，象征幸福的呼玛鸟不见踪影，我们东方森林、火堆，与故事……革命军闯进村子里带走了来不及躲避的哥哥，他在几经受苦后被处以绞刑，没有审判。同一时间，妈妈在山丘树林最高处的一棵青梅树上顿悟，怀着无人知晓的真相，走进深林，她在那里遇见了一个神秘的男人。 姐姐姐姐去都市闯荡回来后，慢慢变成了一尾美丽的人鱼，鱼的记忆是很短的，而我从来没有见过她这么快乐。父亲却在这时告诉我，他即将离开，而且不希望我去找他……去年七九年，伊朗发生革命，带着激进色彩上台的伊斯兰祈愿打压异己，并为文化与艺术创作实施审查。《永远的青梅树》由一个小女孩之眼，观看革命后一人在暴政下方的离奇遭遇，并呈现在极端境遇中，以语言描述现实的困境。小说融合了作家亲身走过的历史伤痕与一则则古老恢复丽的波斯神话与传说，以抒情魔幻写实的风格表现出伊朗文明受到政治与宗教冲击，在生与死、欢愉与悲伤之间不断摆荡，字里行间不仅展现出阿扎尔高超的故事功力，更表明了无论距离多远、永不灭的、故乡的深情。 本书入围澳洲女性文学奖拉、美国笔会翻译文学奖等作品，更是首次入围国际布克奖决选的波斯语原创作品。本书也获得了欧美文坛谴责，《书单》杂志赞誉：「阿扎尔的叙述穿着童话般的魅力，这种魅力是由人与人之间深刻的联系所驱动，即使是死亡，也不会让这种联系。」 ▍关于《永远的青梅树》你不知── 1.这是第一本入围布克奖的波斯语原创小说。 2. 在小说中，主角家人差点因为一本《百年孤寂》被革命军寻找麻烦，而阿扎尔的著作目前在伊朗也是禁书。 3. 本书的英文译者基于安全考量选择匿名。 4.阿扎尔曾在访问中提到，伊朗人的知识和文学作品与世界之间的语言“脱节”。优秀的书籍，主要是非小说类，会以波斯语在伊朗境内外出版，但极少被翻译成其他语言。因此，其他国家对伊朗思想的演变知之甚少 5.阿扎尔的创作动机始于语言与文化的失落。流亡澳洲的少年，她不会说英语，也因失去过往接收与表达的语言内在而深感痛苦。书中的小女儿芭霍儿的形象逐渐在她心中浮现，一个在青梅树林中游荡的十三岁鬼魂，目睹了焚书的暴行。阿扎尔在其中时说，这个鬼魂就是她自己。6. 镕铸东方神话与西方小说技法，阿扎尔在文学上受到马奎斯、波赫士的影响甚深，而她最喜欢的女性作家童妮。莫里森、玛格丽特·莒哈丝、奥里亚娜·法拉奇、玛戈.比克尔、西蒙波娃，以及荷塔·穆勒。这些名字、这些作家的作品也出现在小说中。 7.阿扎尔曾说，她的作品是为西方读者所写，而作品出版后，小说中隐含的政治立场曾引起热议，如《卫报》曾提到，革命前，伊朗国王确实扫盲有功，但小说强烈批判革命军之际，没有提到伊朗国王治下的秘密警察。 8. 阿扎尔曾访问中承认，她认为伊朗国王的统治比后继的伊斯兰祈祷更加文明。她对于政治现实怀有高度的反抗意识，而她所要反抗的是她自己为女性、知识分子，在伊朗当权者受到的压迫。时至今日，她仍不断参加各种针对伊朗伊斯兰革命者的抗议活动。▍国际媒体哀悼阿扎尔的叙述穿着童话般的魅力，魅力是由人与人之间深刻的联系所驱动，即使是死亡，也不会使这种联系中断。——《书单》如果有一本书值得你多读几遍，那就是这本了。——澳大利亚艺术中心这是一本神奇的书，不仅能触动你的心，还能引发你的思考。——Qantara网站 本书作者找到了一种绝妙的方式，用神话来记录政治和文化动荡的严酷真相。——BookRiot网站阿扎尔的书是一段伟大的旅程，这部作品震撼了我们作为读者的情感和电视剧。——《洛杉矶书评》《青梅树》是一本酷雄心勃勃的书，将家庭剧与一个国家在冲突时代的历史上融为一体。——文字无国界网站阿扎尔的小说集悲伤、幽默、诗意、感伤和凄美于一身，我会毫无保留地推荐这本小说。——《亚洲书评》面对无法言喻的严厉和不宽容，这本书充满了希望和人类的毅力——《今日世界文学》 《永远的青梅树》既是一个简单的家庭故事，也是对现实和想像本质的复杂观察。——温尼伯自由出版社这部作品再次肯定了小说形式的认知、准确性和纯粹的力量。——布鲁克林铁路网站情节错综复杂……文笔引人入胜：闪闪发光的诗意……，这个故事如此迷人。——《周末澳大利亚人报》阿扎尔深入探讨了古代波斯的神话和祆教的精神世界……带我们进入了令人叹为观止的想像和寓言世界……。令人惊讶。——背景故事阿扎尔将自己生活中的人物与超自然元素混合在一起，实现了某种魔幻现实主义风格，丰富又不巴洛克，相当引人入胜但不过分。——渐进近线文学季刊