维吾尔地区，最远的流放地：最远的流放地

在杰弗里·杨的翻译下，《维吾尔之地：最遥远的流亡》收录了阿赫马特江·奥斯曼二十余年的诗歌作品，这些诗歌均由维吾尔语和阿拉伯语翻译而成。奥斯曼是当代最杰出的维吾尔族诗人，他从先辈的诗歌中汲取灵感，并融合了马拉美和兰波的风格，以独树一帜的抒情笔触捕捉神圣与哲理、难以言喻与转瞬即逝的情感。奥斯曼生于1964年，在东突厥斯坦首府兼最大城市乌鲁木齐长大。1982年，他成为文化大革命结束后首批出国留学的维吾尔族学生之一，在叙利亚大马士革大学学习阿拉伯文学数年。 《维吾尔之地》是首部从维吾尔语翻译成英语的诗歌集。