亲爱的菊花：一部故事集小说

这部小说入围了 2024 年卡内基小说奖，是著名诗人兼翻译家 Fiona Sze-Lorrain 令人惊艳且生动的处女作，讲述了引人入胜的亚洲女性面对过去、暴力和流亡的故事——故事发生在上海、北京、新加坡、巴黎和纽约。

《亲爱的菊花》由几个相互关联的故事组成，每个故事都发生在以数字六结尾的年份，讽刺的是，在中国占卜中，数字六象征着“一帆风顺”。 这是一部关于非人道暴行、生存以及挥之不去的过往创伤的小说。故事中的女性角色各有不同：厨师、音乐家、舞者、抗议者、母亲和女儿、朋友和敌人，她们之间都以某种难以解释的方式联系在一起。

《为蒋夫人做饭》，1946 年：两名厨师为蒋介石夫人工作，烹制了一道令女主人垂涎的外国菜肴，这道菜却成为政治武器，最终导致了他们的悲惨结局。

《武康府之死》，1966年： 一名舞女因婚外情受到惩罚，在文化大革命期间被调往上海，并被安排住进一栋楼里不祥的公寓，这栋楼里的其他住户经常被装在棺材里死去。

《白色钢琴》，1966年： 一位来自纽约的年轻钢琴家在巴黎定居后，一架神秘的钢琴从新加坡运抵巴黎，却遭到袭击。

《隐形之窗》，2016年： 在天安门广场大屠杀后流亡的三名女性聚集在法国的一座大教堂里，重拾友谊，并在悲痛和信仰中重新团结起来。

菲奥娜·塞-洛兰以惊人的精准度、精湛的语言技巧以及对人类残酷和同情的深刻理解，创作了《亲爱的菊花》，这是一幅引人入胜又令人不安的离散生活画像，讲述了背井离乡、韧性、艺术表达和永恒的爱的共同故事。