《木棍屋：回忆录》

纽约市图书奖霍恩布洛尔奖得主

《Vogue》和 NPR 年度最佳图书之一

这本文笔优美的“回忆录大师级作品”（《Elle》）讲述了一个年轻女孩从饱受战争蹂躏的越南到纽约皇后区的旅程，“展示了我们拥有的巨大力量，可以改变他人的命运，走进他们的生活，并扭转不利局面，获得更大的机会”（《明尼阿波利斯明星论坛报》）。

1993年，年仅蹒跚学步的Ly Tran和家人从越南湄公河沿岸的一个小镇移民到皇后区的一套两居室铁路公寓。Ly的父亲曾是南越军队的中尉，曾被俘近十年，他们之所以能重新安置，得益于美国政府的一个人道主义项目。抵达后不久，Ly就和父母以及三个哥哥一起在客厅的地板上缝制领带和腰带，勉强维持生计。

在他们探索这片新天地的过程中，莱发现自己在两个世界之间左右为难。她知道自己必须尊重父母的佛教信仰，并为家庭生计做出贡献，她在家里长时间工作，最终在父母接手的布鲁克林一家美甲沙龙里和母亲一起做美甲师。但在学校里，莱感到融入其中的压力越来越大。

越来越看不清黑板，这给她带来了新的挑战，尤其是在她父亲禁止她配眼镜，称她视力不佳的诊断是政府的阴谋之后。他可怕的脾气和偏执给莉留下了深刻的印象。除了家人对她的所有期望之外，她究竟是谁？

《木棍屋》是一部“对孝道、流离失所、战争创伤和贫困进行冷静而深刻的审视”（美国国家公共电台）的作品，它及时而有力地描绘了一个女孩的成长历程，以及她在不同的文化期望下努力寻找自己声音的过程。