战争与战争

2025年诺贝尔奖得主

匈牙利文学大师拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯的这部小说，美轮美奂，震撼人心。荣获2005年美国笔会翻译基金奖。

匈牙利文学大师拉斯拉·克拉斯纳霍尔凯的这部小说，美轮美奂，震撼人心。荣获2005年美国笔会翻译基金奖。

拉斯拉·克拉斯纳霍尔凯的第二部英文小说《战争与战争》（War and War）由新方向出版社出版，开篇便充满危险：在昏暗的火车站台上，科里姆险些遭到一群恶棍青少年的袭击和抢劫；故事由此展开，我们跟随这位神经质的售票员，聆听他那执拗的声音。科里姆绝望至极，有时近乎疯狂，却又极富同情心。他在匈牙利一座小镇的档案馆里发现了一份精美绝伦的古老手稿：它讲述了一群并肩作战的兄弟在惨烈的战争中挣扎求生，最终返回家园的史诗故事。科里姆决心结束自己的生命，但在自杀之前，他感到自己必须带着这份珍贵的手稿逃往纽约，并将其全部录入互联网，使其永世流传。 《战争与战争》以近乎痴迷的现实主义笔触，跟随科里姆穿梭于纽约街头（从他落脚鲍厄里街的廉价旅馆到与一位古怪的翻译搬到上城区），讲述了他与形形色色的人的邂逅，展现了一个在残酷与神秘之美之间挣扎的世界。在《战争与战争》的八个章节之后，是一篇名为《以赛亚》的短篇“前传兼续篇”，它将我们带到多年前匈牙利一家昏暗的酒吧，科里姆在那里对世界咆哮，并扬言要自杀。 《战争与战争》的写作风格独树一帜（将单个句子扩展成章节），印证了W·G·塞巴尔德的评价：克拉斯纳霍尔凯的散文“远远超越了当代所有次要的写作”。