面向语言学习者的中国民间故事：中英文著名民间故事（免费在线录音）

收集了15个中国代代相传的经典民间故事，以中英文呈现。

欢迎来到引人入胜的中国民间传说世界。本书收录的十五个故事探讨了诸多普遍关注的问题，例如人类的起源、战争和自然灾害的影响、文化英雄的丰功伟绩、普通人争取尊严和正义的斗争，以及人类内心的渴望。

对于世界各地的读者来说，这本书是了解中国历史文化的窗口，这些文化至今仍具有现实意义。即使不懂中文的读者也能用英文阅读这些故事，而双语版式和词汇表则为语言学习者提供了额外的便利。

每个故事均提供中英文对照版本，并附有关于其历史背景的短文、词汇表、讨论问题和母语人士的录音。

欣赏十五个经典中国民间故事，包括：

• “驯服新年怪兽” ——农历新年的由来，是因为凶猛的怪兽“年”来捕猎儿童和动物时，火花、爆炸声和红色吓跑了它。

• 《中国古代二贤母》 ——这是两位丧偶母亲将儿子培养成伟人的真实故事。一位用温和的劝说，另一位用严格的管教。哪种方法更有效，留给读者自行判断。

• “中国的罗密欧与朱丽叶” ——这是一个经典的爱情悲剧故事。祝英台，一位地方官家的爱女，乔装成书生，前往离家颇远的杭州求学。在书院期间，她结识了一位知音梁山伯，两人并肩学习了三年，并逐渐对他产生了感情……

• 《包公打驸马》 ——著名的包公决心伸张正义。当时，皇帝的驸马陈世美为了成为驸马，竟犯下重婚罪，假装未婚。为了掩盖罪行，陈世美甚至杀害了自己的妻子和两个孩子。然而，包公却不顾自己的性命和前途，不惜一切代价，伸张正义，阻止了包公的阴谋。