跳至产品信息
1 / 1

汉语故事:中英双语谚语和民间故事宝库(含在线录音)

汉语故事:中英双语谚语和民间故事宝库(含在线录音)

Vivian Ling,王鹏

塔特尔出版公司

低库存:剩余 4

常规价格 $19.99
常规价格 促销价 $19.99
促销 售罄
结账时计算的运费

塔特尔备受期待的下一本书 语言学习者的故事 系列就在这里!

本书收录了22句中国经典谚语及其背后的传统故事。故事采用双语设计,中英文对照。每篇故事都包含谚语的现代用法解释、文化注释、词汇和讨论问题。书中还配有母语人士朗读的音频,帮助学生提高发音和理解能力。

本合集收录的一些谚语包括:

  • 《画龙点睛》
    这句谚语源于公元6世纪中国一位著名宫廷画龙画家的故事,指的是赋予艺术或文学作品生命所需的最后润色。在讨论中,它指的是用来论证论点的最后陈述。


  • 《树桩旁等待兔子》
    源于一个古老的民间故事,讲述一位愚蠢的农夫目睹一只兔子撞上树桩自杀,便放弃耕田,等待树桩旁出现更多兔子的故事。这句谚语适用于那些消极等待好运再次降临的人。它也指那些不切实际的人,他们坚持一种做事方式,仅仅因为过去曾经成功过。


  • “水至清则无鱼,人至清则无友”
    这个历史故事有很多版本。这里讲述的是公元2世纪一位官员被派往丝绸之路上一个偏远的前哨,他一丝不苟地执行严格的规定,结果导致当地人民反抗他。在职场上,这个词用来指那些不喜欢与过于严格的上司或同事共事的人。


无论是在课堂上还是自学, 《语言学习者的中国故事》都为中级普通话学习者提供了一种既有教育意义又有娱乐性的方式来扩大他们的词汇量和对语言的理解。

查看完整详细信息