非军事区以北：朝鲜日常生活随笔

作者简介 安德烈·兰科夫（Andrei Lankov） 安德烈·兰科夫（Andrei Lankov ，1963－）俄罗斯北韩问题专家，曾任首尔国民大学（Koomkin University）历史教授、澳大利亚国立大学（the Australian National University）北韩历史和政治高级讲师。 1963年7月26日生于苏联列宁格勒（今圣彼得堡）， 大学和研究所就读于列宁格勒国立大学。1985年他与一名平壤的交换生在金日成综合大学学习，并在那里学了一口流利的韩国语。关于北韩问题，从历史到经济和政治，他的著作叙述了帕多。书是他在朝鲜期间的所见以及研究的重要集结，是较早的有关北韩的重要文字记录。着有：从斯大林到金日成：朝鲜的形成， 1945-1960(2002)；朝鲜危机：去斯大林化的失败，1956(2007)；真实的朝鲜：失败的斯大林主义乌托邦中的生活与政治(2013)。 译者简介 陈湘阳 台大外文系毕业，师大翻译研究所博士生，研究华文文学英译及中英比较修辞。曾任世新大学及实践大学兼任讲师、创胜文教翻译讲师、创译语言顾问公司翻译讲师。译有《英文写作圣经》、 《错置台北城》（合译）、《Kiss！吻的文化史》、《觉知的力量：蜕变生命的金钥》、《前线岛屿：冷战下的金门》（合译）、《痛史：现代华语文学与电影的历史创伤》（合译）等书。范尧宽 台大外文系学士、台师大翻译所会议口译组、第五届海峡两岸口译大赛一等奖得主。自由口译者、英中译作包括《允许自己不快乐》、《我们这样改变世界》、《心灵农场》、《别用你知道的方式管》、《经济学人104个大解惑》和《情感危机》命》；法中译作包括《莎士比亚超图解》、《99招运动，克服衰老对你的影响》、《每天眯10分钟，提高免疫力及注意力》、《7秒选对葡萄酒》和《冬天》。他相信口译是最深刻的故事，笔译是最亲密的阅读，而翻译却是大时代中不可多得的、谦恭的快乐。 parkerfann@gmail.com