坏坏女孩：一部小说

秋季最佳： 《洛杉矶时报》、《波士顿环球报》、《人物》杂志、《奥普拉日报》、《作家文摘》、《W杂志》 • 鲁保罗读书俱乐部推荐 • 一部引人入胜、辛辣幽默又令人悲伤的自传体小说，讲述了一段动荡的母女关系。

“一件超凡脱俗的艺术作品。” ——波士顿环球报

“吉什·詹写道 这 “一部跨越几代人的母女史诗，堪称我们新世纪的经典之作。”——朱诺·迪亚兹

“真挚动人……饱含爱意。” ——《洛杉矶时报》

母亲虽然去世了，但我仍然能听到她的声音……

吉什的母亲卢淑欣1924年出生于上海一个富裕家庭，家境殷实，家家户户都要求女孩谨言慎行。她挚爱的保姆——比她的亲生母亲还要慈爱——却在她不断受到训斥的同时，被迫与她分离：“坏女孩！你连话都不会说！” 在思想开明的父亲的安排下，她被送入一所现代化的天主教学校，不仅获得了一个英文名字——艾格尼丝——还接受了一流的教育。令他欣喜的是，她成绩优异。但即便如此，他仍然只能叹息道：“可惜啊。如果你是个男孩，你就能成就一番事业了。” 艾格尼丝从书中找到了慰藉，并于1947年宣布她打算去美国攻读博士学位。随着共产主义革命的阴云笼罩，她启程远航——从此再也没有回来。

孤独而迷茫的她独自一人在纽约漂泊，开始与工程系学生詹超培约会。他们竭力不去关注家乡日益严峻的困境，成功地在美国建立起新的生活：结婚！在郊区买了房子！生了个好儿子！然而，在吉什出生后，来自中国的消息却挥之不去；他们的婚姻岌岌可危；面对一个意志坚强、直言不讳的女儿，艾格尼丝不禁一遍遍地重复着那句老话——“坏女孩！你不会说话！”——仿佛在重温自己童年的苦难。

《坏坏女孩》这部小说跨越各大洲、几代人和多种文化，只有吉什·詹才能写出这样的作品：它打破了类型界限，充满勇气和智慧，既深刻又富有同情心。