1
/
/
1
芭蕉：松尾芭蕉俳句全集（世界文学译本）
芭蕉：松尾芭蕉俳句全集（世界文学译本）
作者： 芭蕉，
发布者： 加州大学出版社
发布日期： 2022年10月25日
SKU:Fiction: Japan
低库存：剩余 1
常规价格
$18.00
常规价格
促销价
$18.00
单价
/
单价
结账时计算的运费。
无法加载取货服务可用情况
这是日本著名俳句大师松尾芭蕉全集诗歌的英文精装版。
松尾芭蕉（1644-1694）可以说是日本文学史上最伟大的人物，也是俳句大师。《芭蕉：松尾芭蕉俳句全集》收录了芭蕉的980首俳句的英文全貌。安德鲁·菲茨西蒙斯的翻译首次严格遵循形式：所有诗歌都按照原始音节计数进行翻译。这本书还翻译了芭蕉的一些诗歌前言，这些前言被之前的英文翻译者忽略了。
在菲茨西蒙斯优美的译文中，芭蕉不仅是自然世界的哲学家，也是精致日本情感的领军人物。他还是歌颂同性之爱和情欲的诗人；歌颂城市和乡村、室内和室外、旅行和宅家；歌颂孤独以及渴望独处的诗人。
他的诗歌探索了江户时代日本社会经验的全部范围，他与高低贵贱的朋友和追随者，精英和半上流社会，以及不幸的人们（贫苦农民、被遗弃的儿童、被忽视的老人）交往。《芭蕉：松尾芭蕉俳句全集》揭示了这项作品如何像捕捉从中古时代崛起的日本一样，也呼应了我们今天所关心的问题。对于专注的学者和第一次接触芭蕉的人来说，菲茨西蒙斯优雅的译文——附有富有见地的介绍和有益的注释——让读者可以尽情欣赏这些作品。
松尾芭蕉（1644-1694）可以说是日本文学史上最伟大的人物，也是俳句大师。《芭蕉：松尾芭蕉俳句全集》收录了芭蕉的980首俳句的英文全貌。安德鲁·菲茨西蒙斯的翻译首次严格遵循形式：所有诗歌都按照原始音节计数进行翻译。这本书还翻译了芭蕉的一些诗歌前言，这些前言被之前的英文翻译者忽略了。
在菲茨西蒙斯优美的译文中，芭蕉不仅是自然世界的哲学家，也是精致日本情感的领军人物。他还是歌颂同性之爱和情欲的诗人；歌颂城市和乡村、室内和室外、旅行和宅家；歌颂孤独以及渴望独处的诗人。
他的诗歌探索了江户时代日本社会经验的全部范围，他与高低贵贱的朋友和追随者，精英和半上流社会，以及不幸的人们（贫苦农民、被遗弃的儿童、被忽视的老人）交往。《芭蕉：松尾芭蕉俳句全集》揭示了这项作品如何像捕捉从中古时代崛起的日本一样，也呼应了我们今天所关心的问题。对于专注的学者和第一次接触芭蕉的人来说，菲茨西蒙斯优雅的译文——附有富有见地的介绍和有益的注释——让读者可以尽情欣赏这些作品。
分享
