花香园的女儿们：因中国内战而分离的两姐妹

因战争而分离的姐妹们被迫在家庭、国家和个人独立之间做出选择，从而塑造了新的身份。

俊和红出身于中国南方一个曾经显赫的家族。她们是彼此最好的朋友，在20世纪30年代长大，那时旧中国已接近尾声，20世纪的动荡尚未到来，政治革命、暴力冲突和民族认同的分裂也随之而来。机缘巧合之下，国共内战结束后，俊流落到一个国民党控制的岛屿，之后定居台湾，嫁给了一位国民党将军，与一群同样流亡海外的国民党人生活在一起，他们对大陆新成立的共产党政权的一切都深恶痛绝。而红则远在大陆，被迫公开否认自己的家族背景以及姐姐退党的决定。为了消除因家庭背景而产生的疑虑，红接受了医生的专业训练，经历了两次“再教育”和内部流放，被迫在全国最贫困、最偏远的地区工作。

两位女性都雄心勃勃、意志坚定、足智多谋，在政治和社会动荡的背景下，她们在建立事业和家庭的过程中，面临着充满道德困境的抉择。君创建了美国盟友台湾最重要的贸易公司之一。洪则成为中国最受赞誉的医生之一，频频出现在国家媒体上，并因其对医学的奉献而备受尊敬。作为两位姐妹的侄女，语言学家兼东亚研究学者李竹清首次讲述了她姑姑们的故事，以同情和优雅的笔触缅怀了家族的历史。 《花香园的女儿们》展现了二十世纪中国女性的生活，那是一个充满创伤性变革和无与伦比的韧性的时代。在这部引人入胜、饱含个人情感的回忆录中，李竹清以优雅的文笔和独特的洞察力直面中国大陆和台湾之间激烈的政治斗争，同时颂扬了她姑姑们的卓越成就。