我笑是因为我在哭：回忆录

“你知道哭的时候笑会发生什么吗？屁股里会长毛。”这句老生常谈的箴言，在Youngmi Mayer的母亲逗她哭笑之后，总会带着威胁的语气说出来。每当她察觉到Youngmi悲痛欲绝时，母亲总会用这句话来让她开心起来。这句幽默的箴言总能让人心情愉悦，母女俩同时又哭又笑。她的母亲从她母亲那里学到了这招，而她的母亲也从她母亲那里学到了这招，并以此帮助了无数个家族成员在苦难中笑出声来。在《我笑是因为我哭》一书中，Youngmi用玩笑的方式讲述了自己在塞班岛——一个与美国人可能熟悉的地方相邻的地方——的童年经历。她用玩笑的方式讲述了自己艰难的青春期，在这段经历中，她必须抚养自己的母亲，而她的母亲嫁给了她的丈夫，因为他长得像白人耶稣（还是比吉斯乐队的主唱）。她以幽默、不敬和坦率的态度，一边开玩笑一边讲述她的家人在上个世纪朝鲜殖民和战争中所经历的故事，同时反思多年后，他们所受的伤害如何影响着她作为单身母亲在纽约的生活，同时不断质疑白人、性别和性取向。Youngmi 通过这些故事开玩笑，希望将她的家人传承下来的天赋传递给读者：笑中带泪的天赋。毛茸茸的屁眼的天赋。因为在这一切中，她学到的一件事是，一个不能没有另一个而存在。就像阴阳一样，这种二元性在这本机智、令人心碎、非常有趣的回忆录中得到了体现，这部回忆录由一个充满爱心和智慧的明亮新声音讲述。