三角共和国：冷战时期韩国与日本之间的跨境文学交流

1945年第二次世界大战结束后，韩国摆脱了日本的殖民统治，也遭受了盟军的分裂。朝鲜半岛不仅与其昔日的殖民大都市脱钩，还被分割成两部分，并最终被纳入新兴冷战秩序的对立阵营。尽管朝韩两国通常被视为彼此孤立，但在随后的几十年里，在旅居日本的韩国人和其他同仁的帮助下，两国之间的文本交流仍在持续。

乔纳森·基夫追溯了1945年至1980年代朝鲜、韩国和日本之间三角文本的流动，揭示了被忽视的互动与交流路径。他着重探讨了诗人、剧作家、小说家、评论家和学者如何以创造性的方式跨越语言、意识形态、体裁和地域界限，挑战冷战时期的稳定。 《三角共和国》展现了朝鲜和韩国作家如何通过日本多民族同行的斡旋进行对话，从而为理解这个时代提供了一个新的视角，强调了其充满活力、生机勃勃、相互联系的本质。