陌生之地：清朝中亚的文明化工程（作者签名）*

十九世纪末，清帝国即将走向衰亡之际，来自中国中部的儒家复兴主义者控制了穆斯林占多数的新疆地区，即东突厥斯坦。他们在那里推行了一项计划，将讲突厥语的穆斯林转变为讲汉语的儒家信徒，试图将这部分人群及其故乡与中国文化和政治领域紧密联系起来。然而，这些群体非但没有被同化，反而愈演愈烈，最终导致了持续至今的严重疏离。

在《陌生人之地》中，埃里克·施吕塞尔通过吐鲁番绿洲普通民众的抗争，探讨了中国强权与穆斯林社会之间的冲突。他追踪了被战争拆散的家庭、为生存而拼命的妇女、不确定自己归属的儿童以及其他许多人的故事，揭示了血腥冲突和重建过程中更为阴险的暴力对人类造成的后果。施吕塞尔追溯了围绕身份认同这一基本问题而出现的新的斗争，展示了宗教和语言差异如何融合成民族标签。通过阅读当地档案和汉语及察合台语的手稿记载，他把新疆的转型尝试重塑为一种独特的中国式殖民主义。在理解维吾尔族与中国现代关系的根源已成为当务之急之际，《陌生人之地》阐明了新疆过去这一黑暗时期社会和文化变革的关键时刻。