如何阅读日本诗歌

《如何阅读日本诗歌》一书为理解日本传统诗歌，涵盖各个时期和体裁，提供了一套全面的方法。史蒂文·D·卡特向英语读者阐释了日本诗人、学者和评论家自古至今的创作方法和文学解读技巧，并补充了有助于现代读者理解的评注。

《如何读懂日本诗歌》一书收录了西行、芭蕉等著名诗人以及一些鲜为人知的诗人的作品，并选取了近两百首涵盖日本诗歌所有体裁的诗歌范例进行解读。本书尤其关注俳句等经典诗歌形式。 本书涵盖俳句、古代歌曲、滑稽诗和连句等多种诗歌体裁。每一章都按时间顺序提供相应体裁的范例，并附有关于作者和其他背景细节的注释，包括创作时间、创作地点和社会场合。评注着重阐述日本诗歌话语的一个核心特征：诗歌往往具有时效性，创作于特定情境，且最好结合其所处时代背景来解读。卡特阐明了研究日本诗学的关键概念以及日本诗歌话语的专业术语，使学生熟悉相关的批评术语和概念。附录提供了专业术语的简明定义以及关于审美理念和手法的文章。