《更科日记：十一世纪日本女性的生活》（读者版）（亚洲经典译本）

一千年前，一位年轻的日本少女从日本东部偏远的乡村踏上了前往首都的旅程。四十年后，这位成熟女性以这段漫长的旅程为基础，巧妙地创作了一部自传，其中融入了她漫长人生中许多深刻的觉醒时刻。三十三岁结婚的她，将自己定位为一位读者和作家，而非妻子和母亲；她沉迷于小说，见证了浪漫幻想的危险，以及自我表达的持久慰藉。这本读者版精简了Sonja Arntzen和Moriyuki Ito广受好评的《更科日记》译本，适合普通读者和课堂使用。译本捕捉了原文丰富的抒情意味，同时揭示了其精妙的结构和讽刺意味，凸显了作者对佛教信仰和修行的深切关怀，以及诗歌段落与叙事散文的并置。译者的评论提供了对作者的家庭和世界以及其作品的风格、结构和文本历史的深入了解。